Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Дрена

  1. (от англ . drain - осушать), подземный искусственной водоток (керамическая, пластмассовая или др. труба, скважина) в почве для сбора и отвода грунтовых вод. прокладывается дренажными машинами.

  2. Подземный искусственный водоток, труба, канава, полость для понижения уровня, сбора и отвода грунтовых вод


Drainageway, английский
    (a) a general term for a course or channel along which water moves in draining an area. gg; (b) [soil survey] a term restricted to relatively small, roughly linear or arcuate depressions that move concentrated water at some time, and either lack a defined channel (e.g. head slope, swale) or have a small, defined channel (e.g. low order streams). sw


Drain, английский
  1. Дренаж; слив

  2. Слив (конденсата, топлива)

  3. Drainage

  4. A tube to remove liquid from the body  verb to remove liquid from the body  an operation to drain the sinus  they drained the pus from the abscess.

  5. Утечка; непроизводительный расход

  6. Порция пива и т.п. в баре


Sough, английский
  1. A small drain at the foot of an embankment; carries the surface water from it to a side drain.

  2. An old northern term for the distant surging of the sea; a hollow murmur or howling, or the moaning of the wind before a gale.

  3. An ancient and poetical term for the murmuring and moaning noise of wave and wind.

  4. Central england term for a drainage adit.


Drain, французский



Искусственный, русский
    Искусственный , неестественный


Дренчер, русский
    (от англ . drench - орошать), открытая оросительная головка, устанавливаемая на трубопроводах систем водного и пенного автоматического пожаротушения.


Дрема, русский
    , род трав семейства гвоздичных. ок. 100 видов, в северном (почти всюду) и южном (капская обл., анды) полушариях. растут на лугах, скалах, сухих склонах и как сорные в огородах, садах, на полях. некоторые декоративные, кормовые. иногда дремой называют виды других родов семейства гвоздичных с поникшими цветками. дрема астраханская - охраняется.