Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Bouclé

Глоссарий по дизайну одежды (немецкий)
    Baumwolle ist eine naturfaser aus den samenhaaren der subtropischen baumwollpflanze, die sich zu den unterschiedlichsten stoffen verarbeiten läßt. reine baumwolle ist extrem saugfähig, atmungsaktiv, reißfest und meisten




Bouclé (franz. gelockt), немецкий
    Aus einer lose umgelegten stoffbahn geschlungenes afrikanisches gewand


Boucle, английский
  1. Букле

  2. A novelty yarn with bumps and loops; it is used to create a fabric that exhibits a knotty, loopy surface texture.

  3. A fabric woven or knit with boucle yarns. boucle fabric has a looped or knotted surface and is used for sportswear and coats.


Boucle d`ancrage, французский

Boucle yarn, английский
    A novelty yarn with loops which give fabrics a rough appearance. some boucle yarns have cotton cores with other fibers wound around them. boucle yarns may be made from wool, cotton, silk, linen, manufactured fibers, or combinations of fibers.


Bouclier d`avancement, французский

Belseta, немецкий
    Z.b.bellshape-jacke: glockenförmige jacke in a-linie


Brokat, немецкий
  1. Bouclé ist ein kuschelweiches, sogenanntes haargarn aus unregelmäßigen schlingenfasern. es wird meist zu auffälligen effektstoffen mit ausgeprägter struktur verarbeitet.

  2. Sportlicher, fester herren-schnürschuh mit lochmusterung, urspr. schottischer golfschuh (entspricht dem bei uns gebräuchlicheren ausdruck "budapester")