Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Boucle yarn

Глоссарий по текстилю и текстильной промышленности
    A novelty yarn with loops which give fabrics a rough appearance. some boucle yarns have cotton cores with other fibers wound around them. boucle yarns may be made from wool, cotton, silk, linen, manufactured fibers, or combinations of fibers.




Boucle, английский
  1. Букле

  2. A novelty yarn with bumps and loops; it is used to create a fabric that exhibits a knotty, loopy surface texture.

  3. A fabric woven or knit with boucle yarns. boucle fabric has a looped or knotted surface and is used for sportswear and coats.


Boucle d`ancrage, французский

Yarn, английский
  1. Нить (пряжа)

  2. One of the threads of which ropes are composed. a number of these are twisted together to form a strand, in proportion to the size of the proposed rope. three strands are then twisted into one another, which completes the process of ordinary rope-making; but cables, hawsers, and other ground tackling, are composed of three strands, each of which is formed of three lesser ones. (see cable, hawser, &c.)—a tough yarn. a long story, or tale, hard to be believed.

  3. [1] fibers loosely twisted into strands for making rope. [2] a tall tale or embellished seafaring story. this originated in sailing ship days when old rope used to be separated into its yarns and then rewoven into new rope. seamen assigned to this long and boring task would wile away the time by telling each other tales, which they called “spinning a yarn” or just plain “yarning.”

  4. A generic term for a continuous strand of textile fibers, filaments, or material in a form suitable for knitting, weaving, braiding, or otherwise intertwining to form a textile fabric.

  5. A fibrous material like wool, twisted into a loose thread and added to greases for special applications.


Yarn behind, английский
    Нить за работой


Yarn construction, английский
  1. A term used to indicate the number of single yarns and the number of strands combined to form each successive unit of plied yarn or cord.

  2. A term used to indicate the number of singles yarns and the number of strands combined for form each successive unit of a plied yarn or cord.


Yarn count, английский

Yarn denier, английский
    The denier of filament yarn. it is the product of the denier per filament and the number of filaments in the yarn.


Yarn dyeing, английский
  1. Dyeing

  2. The dyeing of yarn before the fabric is woven or knit. yarn can be dyed in the form of skeins, muff, packages, cheeses, cakes, chain-wraps, and beams.


Yarn dyeing differences, английский
    Variations in take-up of dyes by yarns, resulting in streaks in finished fabrics.


Yarn forward, английский
    Нить перед работой


Yarn forward ( yfwd ), английский
    Нить перед работой


Yarn forward (yfwd), английский
    Нить перед работой


Yarn intermediate, английский
    A generic term for products obtained during the conversion of fibers to yarn, including card webs, laps, slivers, rovings, and tops.


Yarn number, английский
  1. A relative measure of the fineness of yarns.

  2. A relative measure of the fineness of yarns. two classes of systems are in use: (1) direct yarn number (equal to linear density) is the mass per unit length of yarn. this system is used for silk and manufactured filament yarns.


Yarn number, equivalet single, английский

Yarn over, английский
    Накид


Yarn over ( yo ), английский
    Накид


Yarn over (yo), английский
    Накид


Yarn quality, английский
  1. Various grades of yarn designated by the producer with respect to performance characteristics.

  2. Various grades of yarn designated by the producer with respect to performance characteristics, e.g., first quality, second quality, etc. yarn-to-cord conversion efficiency: in tire cord, this is a measurement relating tensile strength of untwisted yarn to tensile strength of cord. increasing cord twist or increasing yarn diameter lowers conversion efficiency.


Yarn round needle, английский
    Нить вокруг спицы


Appearance, английский
  1. Manifestation of the nature of objects and materials through visual attributes such as size, shape, color, texture, glossiness, transparency, opacity, etc.

  2. Going to court. or a legal paper that says you will participate in the court process

  3. The first making of a land-fall: formerly astronomically used for phenomenon and phase. the day of an officer`s first joining a ship after his being appointed.

  4. Внешний вид ~ of finished concrete внешний вид отделанной бетонной поверхности ~ of fracture вид излома, форма излома ~ of naturally weathered surface внешний вид выветренной поверхности

  5. Изменение внешнего вида (конструкции); ~ in sign перемена знака (напр, силы); ~s in the work изменения проекта (в стадии строительства по решению заказчика) air ~ воздухообмен (по наружному воздуху) air ~s per hour кратность воздухообмена (по наружному воздуху)

  6. Явка (в суд)


Manufactured, английский

Combinations, английский
    The number of combinations of n things taken k at a time is the number of ways of picking a subset of k of the n things, without replacement, and without regard to the order in which the elements of the subset are picked. the number of such combinations is nck = n!/(k!(n−k)!), where k! (pronounced "k factorial") is k×(k−1)×(k−2)× … × 1. the numbers nck are also called the binomial coefficients. from a set that has n elements one can form a total of 2n subsets of all sizes. for example, from the set {a, b, c}, which has 3 elements, one can form the 23 = 8 subsets {}, {a}, {b}, {c}, {a,b}, {a,c}, {b,c}, {a,b,c}. because the number of subsets with k elements one can form from a set with n elements is nck, and the total number of subsets of a set is the sum of the numbers of possible subsets of each size, it follows that nc0+nc1+nc2+ … +ncn = 2n. the calculator has a button (ncm) that lets you compute the number of combinations of m things chosen from a set of n things. to use the button, first type the value of n, then push the ncm button, then type the value of m, then press the "=" button.


Formaldeyde, английский
    A one-carbon aldehyde, (ch2o), it is a colorless, pungent gas at room temperature. this compound is used primarily for disinfectant and preservative and in synthesizing other compounds and resins.


Nub yarn, английский
    A novelty yarn containing slubs, beads, or lumps introduced intentionally.