|
Новости переводов 13 ноября, 2024Особенности перевода чеков для бухгалтерской отчетности с турецкого и китайского языков 13 ноября, 2024Поисковая фраза: Какая нормальная цена за перевод одной страницы с китайского языка 08 ноября, 2024Список Сводеша (или Сводеш словарь) на русском, английском и немецком языках 08 ноября, 2024На сайт бюро переводов добавлен глоссарий терминов в сфере международной логистики, фрахта и таможенного оформления 07 ноября, 2024Новая услуга, которая в эпоху ИИ стала востребована нашими клентами 07 ноября, 2024Тестирование локализованного сайта перед запуском 07 ноября, 2024На сайт бюро переводов добавлен глоссарий заимствований русского языка из хинди и санскрита |
|
|
|
|
|
|
|
|
Частично погашаемый mortgage
Глоссарий по секьюритизации |
Кредит под недвижимость, одновременно защищающий и кредитора, и получателя ссуды от риска, связанного с неожиданными колебаниями
|
Partially amortized mortgage, английский
|
Недвижимость, русский
- Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, а также имущество, прикрепленное к земле и связанное с ней. к недвижимости относятся также вещные права на землю.
- Недвижимые вещи, имущество, объекты торгового оборота, к которым относятся земельные участки,участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения (ст. 130гкрф). перемещение их без несоразмерного ущерба для их назначения невозможно. деление вещей на движимые и недвижимые обусловлено не столько физическими их свойствами, сколько необходимостью установления различий в их правовом режиме, специальной регламентации их участия в имущественном гражданском обороте. безусловно. движимыми являются названные в перечне н. (ст. 130гкрф) воздушные и морские суда, суда внутреннего плавания,космические объекты,однако они отнесены названной статьей к н., подлежащей государственной регистрации в силу ее общественной и экономической значимости.
- Земельные и другие естественные угодья, находящиеся в
- , в гражданском праве - земельные и другие естественные угодья, находящиеся в собственности физических и юридических лиц, иные вещные права на землю, а также всякое иное имущество, прикрепленное к земле и прочно связанное с ней (здания, сооружения, заводы и т. д.). противопоставляется движимости.
- К недвижимым вещам относятся земельные участки, участки недр, обособленные водные объекты и все, что прочно связано с землей, т.е. объекты, перемещение которых без несоразмерного ущерба их назначению невозможно, в том числе леса, многолетние насаждения, здания, сооружения. к недвижимости относятся также подлежащие государственной регистрации воздушные и морские суда, космические объекты (ст.130 гражданского кодекса рф).
- Real estate
- Piece of land and all physical property related to it, including houses, fences, landscaping, and all rights to the air above and earth below the property.
Одновременно, русский
Одновременно, враз, зараз, разом, сразу, вместе с тем, в то же время. не говорите все вдруг, а кто-нибудь один. ср. сразу. , сразу
Защищающий, русский
|
Partnership, английский
- Партнерство
- Association of two or more person (individuals or companies) formed for the purpose of making a profit. a partnership can be a general partnership or a limited partnership depending on the extent of each party`s liability. a general partnership is characterized by the unlimited liability of the general partners for partnership debts. also see: limited partnership.
- A legal entity or formal arrangement between two or more partners to manage and operate a business, governed by a partnership agreement. the partners have direct rights to a share of the assets and the profits of the partnership. an example of a partnership is a limited partnership.
- The set of rules on a computer and a portable device that allow digital media files and other information to be synchronized.
- Shared ownership among two or more individuals, some of whom may, but do not necessarily, have limited liability with respect to obligations of the group. see: general partnership, limited partnership, and master limited partnership.
- A firm owned by two to twenty people who share profits and usually have unlimited liability for the firm’s debts and obligations.
- Простое товарищество
Partially amortized mortgage, английский
|
|
|
|
|
|
|