Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Trouée



    Funnel, английский
    1. Конус

    2. Воронка (для разлива жидкостей)

    3. An iron tube used where necessary for carrying off smoke. the cylindrical appendages to the furnaces of a steam-ship: the funnel is fastened on the top of the steam-chest, where the flues for both boilers meet. also, the excavation formed by the explosion of a mine. also, in artillery, a cup-shaped funnel of leather, with a copper spout, for filling powder into shells.

    4. [1] a ship’s smokestack or chimney. naval architects often gave ocean liners dummy funnels, either for esthetic reasons or to give a greater impression of power and speed. [2] a shaft, flue, or stack for ventilation.

    5. Конус кинескопа

    6. A smartart graphic layout used to show the filtering of information or how parts merge into a whole. emphasizes the final outcome. can contain up to four lines of level 1 text; the last of these four level 1 text lines appears below the funnel and the other lines correspond to a circular shape. unused text does not appear, but remains available if you switch layouts. fup (n)




    Trou d'homme, французский

    Trou de coulée, французский

    Trou de mine, французский

    Troubie, английский

    Trouble, английский
    1. Distress, anguish, anxiety, worry, wretchedness, pain, danger, peril, disaster, grief, misfortune, difficulty, concern, pains, inconvenience, exertion, effort

    2. Неисправность, повреждение

    3. A disorder or condition (informal )  stomach trouble  treatment for back trouble trousseau’s sign trousseau’s sign / tru s??z sa?n/

    4. Нарушение


    Trouble, английский

    Trouble and failure report, английский
      Донесение о неисправности и отказе


    Trouble bipolaire, французский
      Trouble de l'humeur caractérisé par un état de dépression entrecoupé d'épisodes de manie


    Trouble de l'humeur, французский
      Groupe de troubles mentaux caractérisé par des perturbations de l'humeur. les principaux troubles de l'humeur sont le trouble dépressif majeur et le trouble bipolaire


    Trouble detection, английский
      Обнаружение неисправностей [повреждений]


    Trouble detection and monitoring, английский
      Обнаружение неисправностей и контроль


    Trouble history, английский
      Архив неисправностей


    Trouble hunting; trouble shooting, английский

    Trouble is brewing, английский
      Trouble is about to come


    Trouble location problem, английский
      Проблема отыскания неисправности


    Trouble message, английский

    Trouble obsessionnel-compulsif, французский
      Trouble anxieux caractérisé par des obsessions et/ou des compulsions. ce problème psychologique est également connu sous le nom de psychonévrose obsessionnelle


    Trouble psychosomatique, французский
      Perturbation physique dans laquelle les émotions jouent un rôle central


    Trouble record log, английский

    Trouble report, английский
      Донесение о неисправности


    Furniture, английский
    1. The additional items needed, which are screwed to one or both sides of the door to enable a lock or latch to be manually operated. known as door furniture, lock or latch furniture, locksets or latchsets (when complete with lock or latch) and can be either knob, lever handle, pull handle or push button.

    2. The rigging, sails, spars, anchors, cables, boats, tackle, provisions, and every article with which a ship is fitted out. the insurance risk may continue on them when put on shore, during a repair.

    3. A marine insurance term referring to removable items of equipment necessary for safe operation and navigation of a vessel such as masts, rigging, tackles, guns, and the like. (see also fittings, furnishings, supplies.)


    Funnel, английский
    1. Конус

    2. Воронка (для разлива жидкостей)

    3. An iron tube used where necessary for carrying off smoke. the cylindrical appendages to the furnaces of a steam-ship: the funnel is fastened on the top of the steam-chest, where the flues for both boilers meet. also, the excavation formed by the explosion of a mine. also, in artillery, a cup-shaped funnel of leather, with a copper spout, for filling powder into shells.

    4. [1] a ship’s smokestack or chimney. naval architects often gave ocean liners dummy funnels, either for esthetic reasons or to give a greater impression of power and speed. [2] a shaft, flue, or stack for ventilation.

    5. Конус кинескопа

    6. A smartart graphic layout used to show the filtering of information or how parts merge into a whole. emphasizes the final outcome. can contain up to four lines of level 1 text; the last of these four level 1 text lines appears below the funnel and the other lines correspond to a circular shape. unused text does not appear, but remains available if you switch layouts. fup (n)