Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fortuna [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Удел, русский
    1. Удел , судьба, часть

    2. ,..1) доля члена княжеского рода в родовом владении...2) удельное княжество.


    Участь, русский
      Участь , судьба


    Счастье, русский
    1. Счастье, благополучие, благоденствие, благодать, блаженство, победа, удача, успех, случай. счастье ему благоприятствует (улыбается), ему посчастливилось, везет. красные дни. "а под случай попал, -- на здоровье гуляй". кольц. "жить там разлю

    2. – состояние полного, высшего удовлетворения, абсолютного отсутствия желаний, идеал, осуществить который стремятся путем разумного и совместного действия (см. эвдемонизм). «высшее из возможных в мире и являющееся конечной целью наших стремлений физическое благо – это счастье, при объективном условии согласия человека с законами нравственности – это достоинство быть счастливым» (кант. критика способности суждения). в стихотворении шиллера « счастье» мы читаем:

    3. , город (с 1963) на украине, луганская обл., на р. северский донец, близ ж.-д. ст. огородный. 13,6 тыс. жителей (1991). грэс.

    4. , состояние человека, соответствующее внутренней удовлетворенности своим бытием, полноте и осмысленности жизни.


    Шанс, русский
      Шанс , надежда


    Удача, русский
      Удача, успех, счастье, благополучие. теперь ему не житье, а лафа. не будет ему пути. ср. удаваться. , благополучие, счастье


    Ранг, русский
    1. То же, что достоинство карты

    2. Значение каждой карты или руки.

    3. Ранг , степень

    4. Степень классификации ипотечных залогов (если речь идет о недвижимости).

    5. (нем . rang), звание чин; разряд, категория. в вмф существует деление военных кораблей на ранги (высший ранг - 1-й), а также звания капитанов 1-го, 2-го и 3-го рангов. см. также дипломатические ранги.




    Fortuna, латинский

    Fortuna caeca est, латинский
      Судьба слепа


    Fortuna secunda, латинский

    Fortuna [ae, f] (fortuna adjuvat aliquem, латинский

    Fortuna [ae, f] adversa, латинский

    Fortuna, ae, f, латинский

    Fortunae, латинский

    Fortunae filius [ii, m], латинский

    Fortunae vicissitudo [inis, f], латинский

    Fortunae), латинский

    Fortunae, arum, fpl, латинский

    Fortunam temptare), латинский

    Fortunare [1] (alicui aliquam rem кого-л. чем-л.), латинский

    Fortunarum ruina [ae, f], латинский

    Fortunate, английский

    Fortunatim, латинский

    Fortunatus, латинский

    Fortunatus [a, um], латинский

    Fortunatus [a, um] (homo), латинский

    Fortunatus [a, um] (proelium), латинский

    Удод, русский
      , птица отряда ракшеобразных; единственный вид одноименного семейства. длина тела ок. 30 см. на голове хохол. в евразии, африке; в россии к югу от 55-60 °с. ш., чаще в степях и лесостепях.


    Angulus [i, m], латинский