Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Удача

    Удача, успех, счастье, благополучие. теперь ему не житье, а лафа. не будет ему пути. ср. удаваться. , благополучие, счастье


Erfolg, немецкий

Очередь, русский
  1. Очередь , снимать с очереди

  2. Черoд


Успех, русский
    Успех , победа, счастье, удача , встречать успех, иметь успех, не увенчаться успехом, увенчаться успехом


Счастье, русский
  1. Счастье, благополучие, благоденствие, благодать, блаженство, победа, удача, успех, случай. счастье ему благоприятствует (улыбается), ему посчастливилось, везет. красные дни. "а под случай попал, -- на здоровье гуляй". кольц. "жить там разлю

  2. – состояние полного, высшего удовлетворения, абсолютного отсутствия желаний, идеал, осуществить который стремятся путем разумного и совместного действия (см. эвдемонизм). «высшее из возможных в мире и являющееся конечной целью наших стремлений физическое благо – это счастье, при объективном условии согласия человека с законами нравственности – это достоинство быть счастливым» (кант. критика способности суждения). в стихотворении шиллера « счастье» мы читаем:

  3. , город (с 1963) на украине, луганская обл., на р. северский донец, близ ж.-д. ст. огородный. 13,6 тыс. жителей (1991). грэс.

  4. , состояние человека, соответствующее внутренней удовлетворенности своим бытием, полноте и осмысленности жизни.


Благополучие, русский
    Благополучие, благоденствие, благосостояние, счастье, удача. ср. счастье и удача. , счастье, удача , ни за какие благополучия


Secundum [i, n], латинский

Res [rerum, fpl] secundae [arum, fpl], латинский

Fortuna [ae, f], латинский

Subruere, латинский

Eventus, латинский

Не будет пути, русский
    Не будет пути , удача


Победа, русский
  1. Победа, перевес, успех, торжество, триумф, лавры. победа пирра (разорительная для победителя). "какими венками прельстятся они -- они, для которых и лавры и тернья стали равно незначительны?" тург. прот. поражение. , счастье , одержать победу, с

  2. Вермoм

  3. , вершина хр. улахан-чистай (якутия), самая высокая в системе хр. черского. высота 3147 м.


Фортуна, русский
    , в римской религии богиня счастья, случая, удачи. изображалась с рогом изобилия, иногда на шаре или колесе, также с повязкой на глазах. в переносном смысле "колесо фортуны" - слепой случай, удача.


Везение, русский

Фарт, русский



Szerencse, венгерский

Sarok (sarkok), венгерский