Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кстати

Русско-латинский словарь
    Кстати, к месту, к лицу, к слову, в лад, в меру, впору, в самую пору, впопад, вовремя, в свое (надлежащее) время, своевременно, благовременно, во благовременьи, под стать, соразмерно, пропорционально, как раз. и не хитро, да больно кстати. это мне на руку


Commode, латинский

Opportune, латинский

Obiter, латинский

Apparatus, латинский

Intervenire, латинский

Tempestive (arare, латинский

Tempestivo, латинский

Bene, латинский

Convenienter, латинский

Congruenter, латинский

Впору, русский
    Впору , кстати , быть впору, не впору


Случайно, русский
    Случайно, нечаянно, ненамеренно, неумышленно, ненароком, невзначай, по стечению обстоятельств, нехотя, на беду, как раз, как на грех. это неспроста. я не с умыслу толкнул его. фуксом проскочил в профессора. ср. беспричинно, вдруг и неожиданно.


Прежде, русский
  1. Прежде, до, предварительно, заранее, раньше; заблаговременно, вовремя, загодя; накануне, в навечерие; в старину, встарь, древле, в прежнее (мое, наше) время, во время оно; прежде всего, перво-наперво, первее всего, сперва, сначала. как прежде, по-прежнему

  2. Водзпoр


Благовременно, русский
    Благовременно , кстати


В лад, русский
    В лад , кстати


Сообразно, русский
    Сообразно, соответственно, соразмерно, пропорционально, в меру, по мере, по, применительно, согласно, в применении, под стать. по мере надобности, возможности, сил. , ни с чем не сообразно


В надлежащее время, русский
    В надлежащее время , кстати


В самую пору, русский
    В самую пору , кстати


В свое время, русский
    В свое время , кстати


Во благовремении, русский
    Во благовремении , кстати


Впопад, русский
    Впопад , кстати


Приличествовать, русский
    Приличествовать, соответствовать, отвечать, идти к чему, подходить; прилично, подобает, пристало, к лицу, под стать, пригоже, приходится. шляпа ей очень к лицу. декольте ей не идет. так делать тебе не пригоже, не годится, не пристало, не приходится. "


К месту, русский
    К месту , кстати


К слову, русский
    К слову , кстати


На руку, русский
    На руку , кстати


Пара, русский
  1. Две карты одинакового ранга. две 8ки - это пара

  2. Пара, два, двое, оба (обои), чета, близнецы; дружка, брат, верста, ровня, чета, пандан; под лад, под масть, под меру, под пару, под стать. он тебе не верста (не в версту, не под версту). сапог лаптю не брат. горшок котлу не товарищ. эта картина написана в

  3. , город в бразилии; см. белен.

  4. (тур . para, от перс. пара - кусок), 1) серебряная монета турции, в обращении с 1623; с 1930 используется только как счетная единица, равная 1/40 куруша. 2) серебряная монета крымского ханства (17 в.). 3) медная монета, выпускавшаяся россией для молдавии и валахии в период военных действий в 1771-74.

  5. (para) , штат на севере бразилии. 1248 тыс. км2. население 5,1 млн. человек (1991). адм. ц. - белен.


С руки, русский
    С руки , кстати


Своевременно, русский
  1. Своевременно , кстати

  2. Timely


Точный, русский
  1. Точный, истинный, верный, достоверный, несомненный, безошибочный, настоящий, подлинный, аккуратный, внимательный, добросовестный, исправный, исполнительный, строгий, тщательный, пунктуальный, корректный, педантичный, скрупулезный, неукоснительный, неупуст

  2. Accurate

  3. Exact


В меру, русский
    В меру , кстати, сообразно


Вовремя, русский
    Вовремя , кстати, прежде , не вовремя


К лицу, русский
    К лицу , кстати, приличествовать


Пропорционально, русский
  1. Пропорционально , кстати, сообразно

  2. Пропорционально, в соответствии, в пропорции. одно из часто употребляемых в юридических и финансовых текстах латинских словосочетаний. pay pro rata - платить пропорционально. 1. выплаты держателям ценных бумагам в соответствии с долей участия. например, п


Соразмерно, русский
    Соразмерно , кстати, сообразно


Как раз, русский
    Как раз , кстати, случайно, точный , быть как раз


Под стать, русский
    Под стать , кстати, пара, приличествовать, сообразно




Commode, латинский

Xenon, onis, m (xe), латинский