Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ajouré



    Perforated, английский
    1. In leather, this is the process of die-cutting small holes to form a pattern. the holes can vary in size, density and pattern. railroading: cutting fabric on the cross grain, usually to avoid seams in large upholstered pieces. fabric is also referred to as railroaded when the pattern runs horizontally off the bolt. fabric with directional patters or pile (such as velvet) should not be railroaded.

    2. Пер4х>рированный




    Ajour, немецкий
      Sammelbezeichnung für durchbrochene web- und maschenwaren, wobei die hohlsaumartige musterung meist durch bindungstechnik entsteht


    Ajour, английский
      Резной орнамент (в стене), пропускающий свет


    Ajouré, немецкий
      Gewebe mit nur stellenweise auftretenden durchbrüchen, die eine musterung bilden.


    Ajourage par l`emboutissage, французский

    Pervious, английский

    Perforated, английский
    1. In leather, this is the process of die-cutting small holes to form a pattern. the holes can vary in size, density and pattern. railroading: cutting fabric on the cross grain, usually to avoid seams in large upholstered pieces. fabric is also referred to as railroaded when the pattern runs horizontally off the bolt. fabric with directional patters or pile (such as velvet) should not be railroaded.

    2. Пер4х>рированный