Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fondation sur pieux



    Pile foundation, английский
      A system of piles, pile caps, and straps (if required) that transfers the structural load to the bearing stratum into which the piles are driven.


    Фундамент свайный, русский
      Фундамент из свай, объединённых сверху ростверком




    Pilot, английский
    1. A qualified worker who accompanies, directs and advises drivers and track vehicle operators.

    2. A small burner used to ignite the main burner.

    3. Piloted low-speed test

    4. Летчик, пилот

    5. Navigator. a specially knowledgeable person qualified to navigate a vessel through difficult waters, e.g. harbour pilot etc.

    6. A person who is qualified to assist the master of a ship to navigate when entering or leaving a port.

    7. Лоцман, рулевой, штурман, л?тчик, пилот

    8. Лоцман

    9. Служащий марины (стоянки для яхт) на тузике, помогающий при швартовке яхты

    10. An experienced person charged with the ship`s course near the coasts, into roads,

    11. [1] a mariner with extensive local knowledge, certificated to guide ship captains through hazardous waters. [2] a book of detailed navigational instructions. [3] a person qualified to fly an airplane. [4] naval slang for a ship’s navigating officer.

    12. A cylindrical steel bar extending through and about 8 inches beyond the face of a reaming bit. it acts as a guide that follows the original unreamed part of the borehole and hence forces the reaming bit to follow and be concentric with the smaller diameter, unreamed portion of the original borehole.

    13. The cylindrical diamond-set plug, of somewhat smaller diameter than the bit proper, set in the center and projecting beyond the main face of a noncoring bit. see pilot bit.

    14. A woolen cloth generally made in navy blue and used for seamen’s coats. it is usually a heavily milled 2/2 twill with a raised, brushed finish.


    Pile foundation, английский
      A system of piles, pile caps, and straps (if required) that transfers the structural load to the bearing stratum into which the piles are driven.