Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Править

Русско-латинский словарь
    Править, управлять, заправлять, направлять, водить, верховодить, предводительствовать, вертеть, ворочать, заведывать, помыкать, располагать, распоряжаться, руководить, дирижировать, командовать, княжить, хозяйничать, начальствовать; задавать тон; держать


(рукопись) expurgare [1], латинский

Corrigere, латинский

(управлять) regere [o, rexi, rectum], латинский

Recutere, латинский

Dirigere, латинский

Gubernare, латинский

Tractare, латинский

Rem publicam gubernare, латинский

Urbi praesidēre, латинский

Владеть, русский
    Владеть, держать, иметь, обладать, располагать, распоряжаться, пользоваться. ср. иметь и править. , властвовать, господствовать, иметь


Водить, русский

Господствовать, русский
    Господствовать, владычествовать, главенствовать, первенствовать, преобладать, доминировать, царить; владеть, володеть, властвовать, державствовать, начальствовать, княжить, царствовать; иметь под своею властью, в своем распоряжении. прот. подчиняться. ср.


Подчинять, русский
    Подчинять, покорять, порабощать, завладеть, завоевывать, закабалить, лишить свободы (самостоятельности), взять в руки, прибрать к рукам; оседлать, охомутить кого, помыкать кем; подвергать чему. он просто из нас веревки вьет. кто кого оседлает, тот на том


Верховодить, русский
    Верховодить , править


Взять в руки бразды, русский

Водить на помочах, русский
    Водить на помочах , править


Делает все, русский

Держать в руках бразды, русский

Дирижировать, русский
    Дирижировать , править


Заведовать, русский
    Заведовать , править


Заправлять, русский
    Заправлять , править


Иметь в своем ведении, русский

Приказывать, русский
    Приказывать, наказывать, указывать, заказывать, велеть, повелевать, заповедать, предписывать, распоряжаться, завещать, диктовать, командовать, отдавать приказ; запрещать. он мне не указ. крепко-накрепко наказать, строго наказывать. сто раз говорено вам...


Нашколить, русский
    Нашколить , править


Управлять, русский
    Управлять , править


Хозяйничать, русский
    Хозяйничать , править


В своем ведомстве, русский

Кормило правления, русский

Вертеть, русский
    Вертеть, поворачивать, переворачивать, ворочать, вращать, кружить, крутить, обращать; перекатывать, перекладывать. , править


Властвовать, русский
    Властвовать, владеть, володеть, владычествовать, господствовать, державствовать, начальствовать, первенствовать, главенствовать. ср. править. , господствовать


Главенствовать, русский
    Главенствовать, первенствовать, господствовать, владычествовать; стоять во главе, задавать тон, играть первую (главную, выдающуюся) роль, играть первую скрипку, доминировать. , властвовать, господствовать, первенствовать


Что изволит, русский

Командовать, русский
    Командовать , править, приказывать




Направлять, русский
    Направлять, обращать, устремлять, руководить, гнуть, клонить куда, отклонять, отвлекать от чего, склонять на что; адресовать. направить на путь истины. ср. учить и отвращать. , водить, метить, обращать, править, учить (кого), целить


Предводительствовать, русский
    Предводительствовать , водить, править


Располагать, русский
    Располагать , владеть, править, склонять


Распоряжаться, русский
    Распоряжаться , владеть, править, приказывать


Руководить, русский
    Руководить , водить, направлять, править


Начальствовать, русский
    Начальствовать , властвовать, господствовать, править


(рукопись) expurgare [1], латинский

Lex [legis, f], латинский