Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Roulis



    Rolling, английский
    1. The use of heavy metal or stone rollers on terrazzo topping to extract excess matrix.

    2. That oscillatory motion by which the waves rock a ship from side to side. the larger part of this disturbance is owing to the depth of the centre of gravity below the centre of figure, the former exercising a violent reaction when disturbed from its rest by passing seas; therefore it is diminished by raising the weights, and must by no means be confounded with heeling.

    3. Укатка rack ~ намотка рулона обоев рисунком наверх

    4. Reducing the cross-sectional area of metal stock, or otherwise shaping metal products, through the use of rotating rolls.




    Roof, английский
    1. The external upper covering of a house or other building

    2. The top part of a cavity  roof of the mouth same as palate

    3. Horizontal overhang.


    Rolling, английский
    1. The use of heavy metal or stone rollers on terrazzo topping to extract excess matrix.

    2. That oscillatory motion by which the waves rock a ship from side to side. the larger part of this disturbance is owing to the depth of the centre of gravity below the centre of figure, the former exercising a violent reaction when disturbed from its rest by passing seas; therefore it is diminished by raising the weights, and must by no means be confounded with heeling.

    3. Укатка rack ~ намотка рулона обоев рисунком наверх

    4. Reducing the cross-sectional area of metal stock, or otherwise shaping metal products, through the use of rotating rolls.