Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Shell

  1. The hat shaped, preliminary form of a metal closure prior to being threaded and knurled.

  2. Оболочка; снаряд

  3. Ракушка (например, 3 dc worked in the same space - 3 столбика с накидом, выполненные в одном и том же месте)

  4. In artillery, a hollow iron shot containing explosive materials, whether spherical, elongated, eccentric, &c., and destined to burst at the required instant by the

  5. [1] a hollow explosive-filled projectile, fused to explode in flight, upon impact, or after penetration. [2] to bombard with such projectiles. [3] the plates or planking forming the exterior hull of a ship. [4] the casing of a block in which its sheave rotates. [5] a long, light and narrow racing canoe, equipped with outriggers for oars, and sliding seats for one, two, four, or eight oarsmen.

  6. Incorrectly used by some drillers as a synonym for reaming shell; also incorrectly used as a synonym for the inner or outer tube of a core barrel.

  7. Any thin-wall tubular device.

  8. The operating system that is located on the windows operating system in the surface unit. the shell includes access points, launcher, time-outs, out-of-order screen, and user mode.

  9. A character based program that gives the user simple and programmatic access to the operating system via commands stem - science technology engineering and mathematics - the set of elds many educational institutions and governments are focusing on to improve enrollments and retention. sw - abbreviation for software.

  10. Малый пивной стакан

  11. A bare enclosed structure, but especially one made mainly of panels. a monocoque structure. a body shell,


Shell, английский

Оболочка, русский
  1. Оболочка, наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт.

  2. , в строительной механике - тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми (толщина оболочки) мало по сравнению с другими его размерами. по форме срединной поверхности (делящей пополам толщину оболочки) различают оболочки цилиндрические, сферические, конические и др. применяются в строительстве (в качестве покрытий), в авиа-, судостроении и т. д.

  3. Тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми мало по сравнению с остальными его размерами.

  4. Конструкционное тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, два размера которых более расстояния между ними на один или несколько порядков измерения

  5. Конструкция, сформированная из изогнутого тонкого листа.

  6. Конструкция, выполненная из искривленного тонкого листа.

  7. Инструментальное средство для проектирования и создания экспертных систем. в состав о. входят средства проектирования баз знаний с различными формами представления знаний и выбора режима работы решателя задач. для конкретной предметной области инженер по знаниям определяет нужное представление знаний и стратегии решения задач, а затем, вводя их в о., создает конкретную экспертную систему.

  8. Конструкция или ее элемент, образованный тонким изогнутым листом.

  9. Тонкостенная конструкция в форме изогнутой поверхности, с толщиной измеренной по нормали к поверхности, относительно малой по сравнению с размерами в других направлениях. оболочка несет нагрузку, главным образом, с помощью мембранных усилий. средняя часть поверхности может иметь конечный радиус кривизны в каждой точке или бесконечную кривизну в одном направлении, например, цилиндрическая оболочка. согласно en 1999-1-5 оболочка — конструкция или конструкционный элемент из изогнутых листов или штампованных частей.


Shell, английский

Powloka, польский

Оболочка, корпус, (остов), русский

Обшивка, русский
  1. Широко используется для отделки дома. в зависимости от материала (доски, рейки) и от способа соединения (внахлёстку, в четверть, в накрой) получают различный рисунок.

  2. Обшивка , галун, рама, украшение

  3. Внешняя оболочка корпуса судна, обеспечивающая водонепроницаемость.


Снаряд, русский
    Снаряд , инструмент, орудие


Патрон, русский
  1. Патрон , господин, начальник, покровитель

  2. - приспособление для закрепления заготовок или инструмента на металлорежущих станках.

  3. (в машиностроении) , приспособление к станку для закрепления обрабатываемых деталей или инструмента. различают механические (2-, 3-, 4-кулачковые, цанговые), пневматические, гидравлические и электромагнитные патроны.

  4. (франц . patron), соединенные посредством гильзы в одно целое пуля (снаряд), пороховой заряд, средство воспламенения. бывают патроны пистолетные, винтовочные, артиллерийские, охотничьих ружей и др.


Ракушка, русский

Shl, английский
  1. Shell

  2. Safe human life shipments (cimp)

  3. Still holding


Caja protectora, испанский

Estuche protectora, испанский

Раковина (ракушечник), русский

Стенка, русский
  1. Стенка , припереть к стенке

  2. Цилиндрическая оболочка резервуара круглая в плане.

  3. Цилиндрическая оболочка резервуара круглая в плане. существует альтернативный термин «цилиндрическая стенка».

  4. Все боковые стороны корпуса изделий мебели, включая наружные горизонтальные и вертикальные детали, расположенные в его середине. соответственно стенки разделяются на боковые, горизонтальные и средние.


Внешняя стенка, русский
    Наружная стенка элемента кладки


Желонка, русский
    Устройство для извлечения из скважины песка или жидкости. представляет собой отрезок массивной трубы с клапаном в нижней части. спускается в скважину на канате.


Раковина, русский
  1. , наружное образование, покрывающее тело многих беспозвоночных (раковинные амебы, фораминиферы, моллюски, плеченогие). обычно неплотно прилегает к телу и имеет отверстие для выталкивания наружу мягких частей тела. из раковин моллюсков добывают перламутр и его разновидность - жемчуг. из скоплений раковин образованы многие осадочные горные породы.

  2. Пустота в отливке или сварном шве металла из-за выделения газа во время застывания. см. также porosity — пористость.


Ракушечник, русский
    , пористый известняк, состоящий почти полностью из целых или раздробленных раковин морских организмов. обычно образуется в мелководной зоне морей и океанов. применяется в строительной промышленности.


Оболочка, корпус, раковина, русский
    (1) полая структура или емкость. (2) изделие, после глубокой вытяжки. (3) металлический рукав, остающийся после выдавливания болванки блоком несколько меньшего диаметра. (4) в оболочковом литье жесткий слой песка и термореактивной пластмассы или смолы, сформированный моделью и используемый как литейная форма. (5) трубчатая отливка используемая для изготовления цельнотянутой трубы.


Ракушка (например, 3 dc worked in the same space, русский



Preliminary, английский
    Предварительный


Containing, английский

Projectile, английский
  1. Снаряд; неуправляемая ракета

  2. An arrow, bullet, shell, rocket, or any other missile.


Penetration, английский
  1. Доля населения, потребляющая данный товар (группу товаров, марку)

  2. Расчетное время и пункт входа в зону опознавания рубежа пво «дью»

  3. Проникновение; пробивание (облаков)

  4. The act of penetrating  the penetration of the vagina by the penis  penetration of an ovum by a spermatozoon

  5. Проникновение; преодоление защиты

  6. Глубина погружения (напр, кессона) ~ of filter проскок (характеристика эффективности воздушного фильтра) ~ of frost промерзание 404 pergola

  7. Entry of phage or virus into a host cell through injection, endocytosis, or membrane fusion

  8. Consistency, expressed as the distance that a standard needle or cone penetrates vertically into a sample of the material under prescribed conditions of loading, time and temperature.

  9. The maximum depth from which indications can be measured in a material.


Projectiles, английский
    Bodies which are driven by any one effort of force from the spot where it was applied.


Outriggers, английский
    Stabilizers that are generally found on knuckleboom loaders or mobile chippers (23).


Coque, французский

Palplanches, французский