Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Condemnatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Осуждение, русский
      Осуждение , критика




    Condemnation, испанский
      The legal process by which the government takes private land for public use, paying the owners a fair price. (see eminent domain.) condenacion


    Condemnation, английский
    1. A captured ship declared by sentence of the admiralty court to be lawful prize. but the transfer of a prize vessel carried into a neutral port, and sold without a condemnation, or the authority of any judicial proceedings, is null and void.

    2. [1] general: an expression of strong disapproval, severe reproof; or strong censure. [2] ecclesiastical: a formal curse, often accompanied by excommunication. [3] civil law: the act of (a) forfeiting land for public use, or (b) judging a food product unfit for consumption or a building unsafe for use. [4] admiralty law: the sentence of an admiralty court declaring a captured vessel to be a lawful prize. without such a ruling, the vessel may not legally be sold. goods declared contraband are also subject to condemnation.

    3. The act of taking private property for public use, through due process under the right of eminent domain, with compensation to the owner.


    Осыпаться, русский

    Tepescere [o, pui,-] (mentes tepescunt), латинский