Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Подгонять

Русско-латинский словарь
    Подгонять , возбуждать, торопить


Stimulare [1] (verbere currus), латинский

Retrofit, английский
  1. Modification of an existing structure to incorporate changes not available at time of original construction.

  2. The addition of new building materials, building elements, and components, not provided in the original construction.

  3. Подгонять


Возбуждать, русский
    Возбуждать, волновать, агитировать; вызывать, побуждать, приглашать, подговаривать, подбивать, подгонять, поджигать, подзадоривать, раззадоривать, подстрекать, толкать, подталкивать, наталкивать, подучать, подущать, мутить, наущать, настраивать, натравлят


Match, английский
  1. Set of games (e.g., against an opponent in a tournament)

  2. Medium antisubmarine torpedo carrying

  3. A soccer game.

  4. In comparing two materials or constructions: an exact or approximate replication.

  5. A wager of emulation by rowing, sailing, man[oe]uvring, &c. ( see quick match.)—slow match, used by artillerymen, is a very loose rope steeped in a solution of nitre, and burns at the rate of about one inch an hour, and is either used alone, or for lighting the port-fires, by which guns are yet fired for salutes on shore.

  6. See slow match, quick match, gun firing, linstock, and portfire.

  7. О to ~ in appearance подбирать по одинаковому внешнему виду; гармонировать по внешнему виду

  8. To use one hold for two limbs, or to swap limbs on a particular hold.


Adjust, английский
    О to ~ on control points геод. ориентировать по опорным точкам, привязывать к сети опорных точек adjuster:




Stimulare [1] (verbere currus), латинский

Subvehere [o, xi, ctum], латинский