Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lien [lienis, n]

Русско-латинский словарь


    Селезенка, русский
    1. Spleen

    2. , непарный орган позвоночных животных и человека, расположенный в брюшной полости. один из основных резервуаров ("депо") крови; участвует в кроветворении, обмене веществ; выполняет иммунобиологическую и защитную функции - вырабатывает антитела, задерживает и обезвреживает бактерии и токсины, разрушает отжившие эритроциты и тромбоциты.




    Lien, английский
    1. An encumbrance that usually makes real or personal property the security for payment of a debt or discharge of an obligation.

    2. Retention of property until outstanding debt is paid

    3. Право наложения ареста на имущество

    4. A right enforceable against specific property to secure payment of an obligation.

    5. A claim to property, and a consequent right of retention. but ships cannot be the subjects of a specific lien to the creditors who supply them with necessaries, because a lien presumes possession by the creditor, and therein the power of holding it till his demands are satisfied. to prevent manifest impediment to commerce, the law of england rejects almost wholly the doctrine of lien as regards ships.

    6. A legal claim against the property of another as security for the payment of debt. a lien gives the holder the right to sell the property to satisfy the debt if it is not otherwise paid. on the other hand, a lien is removed when the debt is discharged or a contract is paid.

    7. A charge against property, making it security for the payment of a debt, judgment, mortgage, or taxes.

    8. Право удержания

    9. A property lien is unpaid debt on a piece of property. it`s a legal notice and denotes legal action taken by a lender to recover the debt they are owed. it can come from unpaid taxes, a court judgement, or unpaid bills and can slow down the homebuying process when unattended.

    10. A monetary claim against a property. these should be settled before the sale is finalized.


    Lien bond, английский
      Облигация с залогом имущества


    Lien clause, английский

    Lien discharge, английский
      Прекращение права удержания


    Lien in rem, английский
      Вещное залоговое право


    Lien theory state, английский
      A state where legal title of mortgaged property resides with the mortgagor (borrower), with the mortgage as a lien against the property. contrast with title theory state.


    Lien waiver, английский

    Lien или pledge, английский

    Lien или pledge (залог), русский
      Добровольное (в случае ипотеки) или недобровольное обременение недвижимости, используемое для обеспечения прав держателя залога. залог может быть первичным или субординированным.


    Lienales (jna), английский

    Lienalis accessoria, английский

    Lienculus, английский
      A small secondary spleen sometimes found in the body (note: the plural is lienculi.)


    Liendre, испанский

    Lienee, английский
      Залогодатель


    Lienor, английский
      Залогодержатель


    Lienorenale (pna; renollenale), английский

    Liens, французский

    Lienteria, латинский

    Lientery, английский
      A form of diarrhoea where the food passes through the intestine rapidly without being digested


    Сельдерей, русский
      , род двулетних трав семейства зонтичных. ок. 20 видов. сельдерей пахучий (дикорастущие формы в евразии, африке, америке, австралии) - овощная (в листьях, корнях - сахара, белок, витамин с, эфирное масло) культура во всех земледельческих районах; средняя урожайность корней 200-300 ц с 1 га.


    Secretarius [ii, m], латинский