Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Alba russia

Русско-латинский словарь


    Белоруссия, русский
      (беларусь) , республика белоруссия (рэспублiка беларусь). 207,6 тыс. км2. население 10 353 тыс. человек (1993), городское 67%; белорусы (7905 тыс. человек; 1989, перепись), русские, поляки, украинцы, евреи и др. в белоруссии 6 областей, 117 районов, 99 городов, 112 поселков городского типа (1989). официальный язык - белорусский. столица - минск. поверхность белоруссии равнинная. на севере - система моренных гряд, сменяющихся к югу белорусской грядой (высота до 345 м); на юге - белорусское полесье. залежи калийных, каменных солей, нефти, торфа и др. климат умеренно континентальный. средние температуры января от -4 °с на юго-западе до -8 °с на северо-востоке, июля от 17 °с на севере до 19 °с на юге. осадков от 500 до 700 мм в год. главные реки - днепр, припять, березина, зап. двина, неман. много озер (нарочь, освейское и др.). водохранилища (вилейское, заславское). почвы преобладают дерново-подзолистые. св. 1/3 территории белоруссии занимают смешанные леса. на территории белоруссии - часть беловежской пущи, березинский, припятский заповедники. ок. 1/4 территории белоруссии - в зоне радиоактивного заражения в результате аварии на чернобыльской аэс в 1986. в 10 - нач. 12 вв. в составе киевской руси образовались княжества полоцкое, турово-пинское и др. в 13-14 вв. их территории в составе великого княжества литовского, с 1569 - речи посполитой. в 16 в. завершилось формирование белорусской народности. с кон. 18 в. белорусские земли в составе российской империи. крестьянская реформа 1861 ускорила развитие капитализма. в ноябре 1917 в белоруссии провозглашена советская власть. в феврале - ноябре 1918 большая часть территории была оккупирована германскими войсками. 1.1.1919 образована белорусская сср. западная белоруссия по рижскому договору 1921 отошла к польше. в 1922 белорусская сср вошла в состав ссср. в ноябре 1939 западная белоруссия воссоединилась с белорусской сср. в 1941 белоруссия оккупирована немецкими войсками. белорусский народ поднялся на борьбу с врагом. действовало 1108 партизанских отрядов и групп (св. 374 тыс. человек). республика потеряла более 2,2 млн. человек. в июле 1944 освобождена советскими войсками. в июле 1990 вс республики принял декларацию о государственном суверенитете белорусской сср, в июле 1991 - декларацию о государственной независимости. в 1994 учрежден пост призидента. в структуре национального дохода (1992, %): промышленность 44, сельское хозяйство 29,3. производство электроэнергии 38,7 млрд. квт.ч. (1991). ведущие отрасли промышленности: авто- и тракторостроение, станкостроение, сельскохозяйственное машиностроение, радиоэлектроника, электротехника, приборостроение; химическая и нефтехимическая: калийные, фосфорные и азотные удобрения, синтетические волокна и нити искусственного волокна, шины; нефтеперерабатывающая; легкая. развиты пищевая (мясная, молочная, маслосыроделательная, консервная и др.), деревообрабатывающая промышленность; передельная черная, порошковая металлургия. добыча калийных солей (солигорск), нефти (в основном на юго-востоке республики). площадь сельскохозяйственных угодий 9,3 млн. га (1992). посевная площадь 6126 тыс. га, в т. ч. зерновые 43% (рожь, пшеница, ячмень, овес, гречиха). валовой сбор зерна 5,9 млн. т (1992), картофеля 8,0 млн. т возделывают лен-долгунец, сахарную свеклу. плодоводство, овощеводство. площадь осушенных земель 3229 тыс. га (1990). главные отрасли животноводства - молочно-мясное скотоводство, свиноводство, птицеводство. эксплуатационная длина железных дорог 5,75 тыс. км (1990), автодорог общего пользования 48,9 тыс. км, в т. ч. с твердым покрытием 46,3 тыс. км. трубопроводный транспорт. судоходство по припяти, днепровско-бугскому каналу, днепру, сожу, березине. денежная единица - белорусский рубль.




    Alba, английский
      1. a surgical operation to fuse two or more vertebrae 2. a surgical operation to fuse albicans 12 the femur to the pelvis [after frederick houdlett albee (1876–1945), us surgeon]


    Alba li, английский
      A tendon running from the breastbone to the pubic area, to which abdominal muscles are attached (note: the plural is lineae albae.)


    Alba longa, английский

    Albañil, испанский

    Albañil, cantero, испанский

    Albañilería, испанский

    Albacea, английский
      Persona o compania denominada en un testamento para llevar a cabo las instrucciones y pedidos. el albacea es supervisado generalmente por el tribunal testamentario


    Albacete, английский
      Г. альбасете (испания) r alba iulia [,a:lba:`ju:lja:


    Albacora, испанский

    Albacore, английский
      A fish of the family scombrid?, found in shoals in the ocean; it is about 5 or 6 feet long, with an average weight of nearly 100 lbs. when fine.


    Albae gallinae filius, латинский

    Albafite, английский

    Albahaca, испанский

    Albana, ae, f, латинский

    Albani stone, английский
      A pepper-colored stone used in


    Albania, английский
      Albanian (official - derived from tosk dialect), greek, vlach, romani, slavic dialects


    Albania, ae, f, латинский

    Albanian, английский

    Albanian airlines, английский

    Albanian orthodox church, английский

    Бензиновый, русский

    Leucaemia, ae, f, латинский