Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Viaduc



    Viaduct, английский
      A multi-span bridge structure.


    Виадук, русский
    1. Сооружение мостового типа, предназначенное для преодоления неводных преград – ущелий, оврагов, дорог, железнодорожных путей и т. п.

    2. Франц. viaduc, от лат. via - дорога и duco - веду

    3. Сооружение мостового типа, предназначенное для преодоления неводных преград - ущелий, оврагов, дорог, железнодорожных путей и т. п.

    4. Арочное сооружение мостового типа на пересече-нии дороги с глубоким оврагом, лощиной, ущельем. каменные виадуки известны со времени древнего рима.

    5. (от лат . via - дорога, путь и duco - веду), сооружение мостового типа, возводимое на пересечении дороги с глубоким оврагом, лощиной, горным ущельем и т. п. виадук обычно строят при экономической или технической нецелесообразности возведения высоких земляных насыпей. каменные виадуки известны со времен др. рима.

    6. Мост, чаще всего на высоких опорах, через глубокий овраг, балку или горное ущелье




    Vibration, английский
    1. Вибрация; вибрационный

    2. Вибрация, колебание; колебательное движение

    3. As applied to concrete,

    4. Rapid and continuous movement  speech is formed by the vibrations of the vocal cords.

    5. Вибрация

    6. The undesirable oscillatory movements of the drill string.


    Viaduct, английский
      A multi-span bridge structure.