Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ventila de seguridad



    Safety vent, английский



    Seguridad, испанский
      Ausencia de riesgos inaceptables (iso iec 51).


    Ventilação longitudinal, португальский
      Princípio de ventilação consistindo na criação de um escoamento longitudinal do ar no túnel, tendo em vista diluir os poluentes ou empurrar o fumo num dado sentido.


    Ventilação natural, португальский
      Escoamento do ar criada num túnel pelas condições naturais exteriores tais como o vento, as diferenças de pressão atmosférica, as variações de temperatura, etc.


    Ventilação semi-transversal, португальский
      Sistema de ventilação capaz de fornecer ar novo ou extrair ar viciado, de modo uniforme, em parte ou na totalidade do comprimento do túnel.


    Ventilação transversal, португальский
      Sistema de ventilação no qual quer a admissão de ar fresco quer a exaustão de ar viciado, de fumo e de gases quentes, tem lugar integralmente na mesma secção transversal de um túnel.


    Ventilabrum, i, n, латинский

    Ventilación longitudinal, испанский
      Método de ventilación que consiste en crear una corriente longitudinal de aire en el túnel para diluir los contaminantes o para empujar el humo en una dirección.


    Ventilación semitransversal, испанский
      Sistema de ventilación con capacidad para insuflar aire fresco en un túnel, o para extraer aire viciado, uniformemente en toda la longitud de un túnel.


    Ventilación transversal, испанский
      Sistema de ventilación en el que la aportación de aire fresco y la extracción de aire viciado, humos y gases calientes, puede realizarse en la misma sección del túnel.


    Ventilacion natural, испанский
      Corriente de aire creada en un túnel por las condiciones exteriores como viento, y diferencias de presión atmosférica, y de altura entre las bocas.


    Ventilador de impulso, португальский
      Ventilador, geralmente instalado logo abaixo do tecto de um túnel, que transmite quantidade de movimento ao ar


    Ventilare, латинский

    Ventilate, английский

    Ventilated ceiling, английский
      A ceiling containing a multiplicity of air outlets covering a significant part of the ceiling area and acting as a whole (not as individual units).


    Ventilated container, английский
      A closed container which has, in the side or end wall, in addition to loading and unloading openings, a non-forced system of ventilation.


    Ventilated disc, английский
      Disc of disc brake system consisting of two discs separated by ribs to bring about the flow of cooling air between the discs,


    Ventilated lead-acid sealed tube-and-plate batteries with adjustable valves and gelled electrolyte, английский

    Ventilated rib, английский

    Ventilateur, французский

    Ventilateur axial, французский

    Brake shoe, английский
      See brake block


    Safety vent, английский