Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Confirmatio [onis, f]

Русско-латинский словарь


    Подтверждение, русский
    1. Ситуация, когда более чем один индикатор подтверждает сигнал другого;

    2. Подтверждение , повторение

    3. Признание правильности чего-нибудь, засвидетельствование, удостоверение.

    4. Соответствие теории, закона, гипотезы некоторому факту или экспериментальному результату. в методологии научного познания подтверждение рассматривается как один из критериев истинности тео


    Удостоверение, русский
    1. Официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное, удостовере

    2. Удостоверение , аттестат, свидетельство

    3. Документ, подтверждающий, удостоверяющий что-либо.

    4. 1) выданный управомоченным на то органом официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя, его статус, права. в рф единственным документом, удостоверяющим личность гражданина, является паспорт. наряду с этим выдаются служебные и иные у., подтверждающие должностное положение или особый правовой статус владельца удостоверения (служебное удостоверение сотрудника милиции. фсб. депутата представительного органа, прокурорского работника, судьи). у. личности генералов. адмиралов, офицеров, прапорщиков, мичманов и других военнослужащих, состоящих на военной службе в вооруженных силах и военно-морском флоте рф заменяют им паспорт, одновременно являясь служебным у. для солдат, матросов, сержантов и старшин срочной службы документом, удостоверяющим их личность, является военный

    5. Официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя.

    6. , официальный документ, свидетельствующий личность предъявителя (напр., паспорт) и его правовой статус (удостоверение военнослужащего, депутатское удостоверение) или подтверждающий определенные факты и права (напр., удостоверение командировочное, удостоверение на право голосования).


    Обоснование, русский
    1. Совокупность аргументов, доводов чего-либо.

    2. Одна из функций интеллектуальной системы, заключающаяся в доказательстве или проверке того, что полученное системой решение не противоречит знаниям, которые хранятся в памяти системы. таким образом, о. является относительным. при изменении содержимого базы знаний или базы данных. о. может либо сохранить свою силу, либо стать неверным. обычно о. тесно связано с объяснением. к о. близко понятие аргументации.

    3. Процедура проведения тех убедительных аргументов, или доводов, в силу которых следует принять какоелибо утверждение или концепцию.




    Confirmatio, латинский

    Confirmatio, onis, f, латинский

    Confirmation, английский
    1. (подтверждение) ситуация, когда более чем один индикатор подтверждает сигнал другого;

    2. Подтверждение

    3. A confirmation means that the blockchain transaction has been verified by the network. this happens through a process known as mining, in a proof-of-work system (e.g. bitcoin). once a transaction is confirmed, it cannot be reversed or double spent. the more confirmations a transaction has, the harder it becomes to perform a double spend attack.

    4. Транзакция включена в блок, ей более или менее можно доверять.

    5. Подтверждение приема; квитирование

    6. The support given to a hypothesis or model (a) by evidence available in the form of data or observations or (b) by logical deduction from premises, ultimately from the axioms of a formal system.

    7. The written statement that follows any "trade" in the securities markets. confirmation is issued immediately after a trade is executed. it spells out settlement date, terms, commission, etc.


    Confirmation dialog box, английский
      A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking ok.


    Confirmation key, английский
      Клавиша подтверждения


    Confirmation letter, английский
    1. Электронное письмо-подтверждение транзакции, посылаемое продавцу процессором платежей.

    2. It is an official letter handed over to the employee confirming his employment at the organisation

    3. A confirmation letter is a document sent to a job candidate who has been offered a position by an employer and accepted the offer.


    Confirmation message, английский
    1. Подтверждение; подтверждающее сообщение

    2. An alert that is shown to prompt the user to agree to the action being taken.


    Confirmation number, английский
      A four-digit number that is assigned to each newly filed patent application. the confirmation number, in combination with the application number, is used to verify the accuracy of the application number placed on correspondence filed with the office to avoid misidentification of an application due to a transposition error (misplaced digits) in the application number. the office recommends that applicants include the application`s confirmation number (in addition to the application number) on all correspondence submitted to the office concerning the application.


    Confirmation of a rating, английский

    Confirmation of employment, английский
      Справка с места работы


    Confirmation of letter of credit, английский

    Confirmation of payment, английский
      Подтверждение оплаты


    Confirmation of receipt policy, английский
      A policy that prescribes the functional location where the physical acceptance of items takes place.


    Confirmation page, английский
      A page that is displayed in a web browser, confirming that data entered into a form has been successfully submitted.


    Confirmation patent, английский
      (брит.) подтвердительный патент; подтверждающий патент; ввозной патент (патент, выданный в какой-либо стране на основании ранее выданного патента в другой стране)


    Confirmation stage (iaea), английский

    Confirmation time out, английский
      A menu item that allows the user to set the delay before an unconfirmed action times out.


    Confirmation time, tc, английский

    Confirmation to receive, английский
      Кадр подтверждения готовности к приему


    Confirmation value, английский
      Ценность предприятия в случае продолжения его деятельности


    Stips [is, f] (stipem conferre), латинский

    Concitator [oris, m], латинский