Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Vellus [eris, n]

Русско-латинский словарь


    Руно, русский
    1. Руно [толпа, куча, стая, косяк (даль)] , стадо; шерсть

    2. , шерстный покров овцы, состриженный сплошным пластом.


    Овчина, русский
      Шкуры овец.


    Шерсть, русский
    1. Шерсть, волос, руно, щетина; волна; масть. вымытая, расчесанная волна. ср. волос и цвет. , волос, масть, цвет , гладить по шерсти, погладить против шерсти

    2. , волосяной покров животных (овец, коз, верблюдов и др.). основную массу перерабатываемой в промышленности шерсти составляет овечья. виды волокон шерсти: пух (наиболее ценное тонкое, мягкое извитое волокно), переходный волос, ость (более толстое, жесткое и менее извитое, чем пух, волокно) и "мертвый волос" (малопрочный и жесткий). из шерсти вырабатывают пряжу, ткани, трикотаж, валяльно-войлочные изделия и др.




    Vellum finish, английский
      A toothy finish that is relatively absorbent for fast ink penetration.


    Vellum glaze, английский
      A semimatte glaze having a satin-like appearance.


    Vellus, латинский

    Vellere[o, vulsi, vulsum], латинский

    Velociter, латинский