Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ligatura [ae, f]

Русско-латинский словарь


    Повязка, русский
    1. (лат. fascis связка): 1), фасция — широкая соединительнотканная оболочка мышц; 2) перевязка, повязка (бинтовая и др.); 3) бинт. кусок перевязочной ткани и другого материала, накладываемый на больное место тела для остановки кровотечения, создания покоя и

    2. Лапoд

    3. , в медицине - приспособление для закрепления перевязочного материала или компресса (укрепляющая повязка), создания постоянного давления на определенную часть тела (давящая повязка), иммобилизации поврежденной части тела (жесткая повязка).

    4. Перевязочный материал, иногда содержащий лекарственные пли некоторые другие вещества,


    Шов, русский
    1. ,..1) место соединения деталей одежды, обуви и т. п. (ниточный, клеевой или сварной шов)...2) место скрепления деталей сооружений, конструкций (напр., растворный шов каменной кладки, заклепочный и сварной шов металлоконструкций)...3) конструктивный шов (деформационный, осадочный и др.) - постоянный разрез, разделяющий части сооружения и допускающий некоторое взаимное их перемещение для исключения перенапряжений.

    2. ,..1) в анатомии - основной способ соединения костей черепа (кроме нижней челюсти, слуховых косточек, подъязычной кости)...2) в хирургии - способ соединения рассеченных при операциях тканей материалом (шелк, лавсан, кетгут) вручную (с помощью иглы) или сшивающим аппаратом.




    Ligamen, inis, n, латинский

    Ligni), латинский