Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Faux [cis, f]

Русско-латинский словарь


    Ущелье, русский
    1. Ущелье , углубление

    2. , узкая крутосклонная долина (чаще горная), глубина которой обычно превышает ширину; в отличие от каньона и теснины, дно ущелья не полностью занято руслом реки.


    Устье, русский
    1. 1. место впадения реки в другую реку, озе­ро, море и т. п. 2. открытая сторона или ворота сухого дока.

    2. Уст.

    3. , место впадения реки в другую реку, озеро (водохранилище), море. основные типы устья: нормальное, или простое, когда река сохраняет приближенно постоянную ширину до места впадения, эстуарии и дельты.




    Faux, латинский

    Faux, английский
      Made in imitation of. faux leather has the appearance of leather but is not animal hide. faux leather may used for dining chairs or for some sofas, where an easy care, wipe-clean upholstery can be preferrable.


    Faux bois, английский

    Faux camaieu(x), немецкий
      Farbabstufung kalter und warmer töne einer farbe (vergl.: camaieu= hell/dunkel-abschattierung)


    Faux depart, французский

    Faux et usage de faux, французский

    Faux finish, английский
      Decorative finish used to imitate the look of a natural material.


    Faux frais, французский

    Faux html, английский
      Writing something in contrived html tags to make a point or express a feeling which may otherwise not be conveyed through words alone. example (exasperated)stop it!(/exasperated)


    Faux lupina, английский

    Faux marbre, английский
      Hand-painted wood columns that appear to be marble.


    Faux plafond, французский
      Plafond destiné à créer une ou plusieurs gaines techniques au-dessus de l`espace de circulation des véhicules.


    Faux queued, английский
      (adj phrase) state or condition of being trapped in a stalled checkout line, especially one that was initially the shortest and therefore ostensibly the fastest, but which was plagued thereafter by unforeseen price checks, old ladies rummaging through purses for exact change, people redeeming coupons.... example i am always being faux queued by little old ladies.


    Faux [faucis, f], латинский

    Faux, cis, f, латинский

    Faux-po, английский

    Faux-uni, немецкий
      Stoffe die so klein gemustert sind, daß sie auf den ersten blick wie einfarbig wirken


    Fauxfurphobia, английский

    Fauxlympics, английский

    Fautor [oris, m], латинский

    Favēre [eo, favi, fautum] (alicui, латинский