Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Устье

  1. 1. место впадения реки в другую реку, озе­ро, море и т. п. 2. открытая сторона или ворота сухого дока.

  2. Уст.

  3. , место впадения реки в другую реку, озеро (водохранилище), море. основные типы устья: нормальное, или простое, когда река сохраняет приближенно постоянную ширину до места впадения, эстуарии и дельты.


Дуло (ружья), русский

Mynning, шведский

Os [oris, n], латинский

Ostium [ii, n], латинский

Faux [cis, f], латинский

Уст., русский

Inver, английский
    A gaelic name, still retained in scotland, for the month of a river.


Mouth, английский
  1. The open end of the cap opposite the top.

  2. The opening through which an animal or human takes in food

  3. Boca

  4. An opening at the head of the alimentary canal, through which food and drink are taken in, and through which a person speaks and can breathe  she was sleeping with her mouth open. (note: for other terms referring to the mouth, see oral and words beginning with stomat-, stomato-.)

  5. A synonym for collar, as applied to a borehole.


Issue, английский
  1. Children produced by goodsex

  2. The act of dispensing slops, tobacco, beds, &c., to the ship`s company; a distribution.

  3. A particular financial asset.


Estuary (покрываемое приливом), английский

Впадение, русский

Дельта, русский
  1. Вид устьевого участка реки, впадающего в море, характеризуемый большим количеством рукавов, постепенно расходящихся по течению в обе стороны от основного русла, взаимно пересекающихся и образующих массу островов.

  2. , низменность в низовьях крупных рек, впадающих в мелководные участки моря или озера, образованная речными отложениями. прорезана сетью рукавов и протоков. название дельта происходит от заглавной буквы "дельта" греческого алфавита, по сходству с которой оно было дано в древности треугольной дельте нила.

  3. Волны (син. дельта-ритм) - колебания суммарного потенциала головного мозга с частотой 1-3 гц и амплитудой

  4. Плоские измен


Низовье, русский

Понизовье, русский
    , то же, что низовская земля.


Bogue, английский
    Mouth of a river; hence disembogue. bogue forts, china.


Debouchment, английский

Heel, английский
  1. The end of points at which the switch pivots.

  2. 1. the lean caused by the wind`s force on the sails of a sailing vessel.

  3. Пятка

  4. Крен, кренить(ся), кренговать, килевать

  5. The back part of the foot

  6. Крен, пятка руля, киля, шпангоута

  7. The after end of a ship`s keel, and the lower end of the stern-post to which it is connected. also, the lower end of any mast, boom, bowsprit, or timber. also, that part of the end of the butt of a musket which is uppermost when at the firing position.—to heel. to lie over, or incline to either side out of the perpendicular: usually applied to a ship when canted by the wind, or by being unequally ballasted. (see crank, stiff, and trim.)

  8. [1] to lean temporarily to one side (cf. list). [2] the foot of a mast or rudder. [3] the inboard end of a bowsprit. [4] the after end of the keel. [5] a small quantity of liquid left in a tank or other container. heel-and-toe: slang for working watch-andwatch.

  9. The fixed jaw on an adjustable-wrench safety clamp or on a rock crusher. see anvil.

  10. The collar of a borehole.

  11. To tip to one side.


Outfall, английский
  1. The place of ultimate deposit of drainage or sewage waters.

  2. Place at which one drainage system discharges into another drainage system or watercourse.


Aber, английский
    An ancient british word for the mouth of a river—as aber-brothick, aber-avon, aber-ystwith, and aber-conway, &c. it also means the confluence of two or more streams.




Водохранилище, русский
  1. Искусственный водоем, используемый для накопления, регулирования и контроля водных ресурсов.

  2. Искусственный водоем, образованный водоподпорным сооружением на водотоке для хранения воды и регулирования стока.

  3. , искусственный водоем значительной вместимости, образованный обычно в долине реки водоподпорными сооружениями для регулирования ее стока и дальнейшего использования в народном хозяйстве. водохранилища могут исключать озера, режим уровней которых искусственно изменяется и регулируется гидротехническими сооружениями. наиболее отрицательные последствия создания водохранилищ: затопление, заболачивание, подтопление земель и др.

  4. Вдхр.

  5. Искусственный водоём, образованный, как правило, водоподпорным сооружением на водотоке с целью хранения воды и регулирования стока

  6. Искусственный водоем, созданный для накопления воды, регулирования речного стока, а также других задач. их строительство и существование может существенно нарушить режим подземных вод, обусловливать активные экзогенные процессы.


Нормальное, русский

Предполагать, русский
    Предполагать, загадывать, замышлять, собираться, думать, намереваться, рассчитывать, строить планы. я расположился ехать в деревню. положим (допустим, примем, согласимся), что это так. он, скажем, виновен. теряться в догадках. строить гипотезу. ср. догады


Рожок, русский
  1. Приспособление-держатель фильтра для приготовления кофе. противокапельный рожок saeco, осуществляющий подпрессовку, делает возможным одновременное приготовление двух чашек напитка.

  2. Жалейка.

  3. , русский духовой музыкальный инструмент (чаще пастуший).