Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fastening (system)

    A combination of base plates, and fasteners used to attached the rail to the bearer. the system may include spikes, pads, clips. insulators and anchors. proprietary fastening systems include pandrol and rex.




Fasten, английский
  1. Скреплять

  2. Скреплять; прикреплять


Fasten, английский

Fasten off, английский
    Остановиться, оборвать нить


Fastener, английский
  1. Деталь крепления; замок

  2. Скоба

  3. Крепёжная деталь; зажим; застёжка


Fastener machinery (automatic), английский

Fastener quality act (fqa), английский
    Requirement that manufacturers of certain fasteners, such as metallic bolts used in airplanes, meet strict quality standards and requirements, that the fasteners bear a readable and permanent insignia identifying the manufacturer, and that the manufacturer record the insignia with the uspto before selling the fasteners.


Fastening, английский
  1. Крепление

  2. Крепление; крепежные детали

  3. Крепление (операция), постановка крепёжной детали


Fastening hardware, английский
    Соединительная аппаратура


Fastening spring, английский
    Стопорная пружина


Fastening1 (rail), английский
    The component, or group of components of a track system, that fixes the rail to the sleeper and to maintain gauge.


Fastening2 (joint), английский
    The fishplates and fastenings utilised to join rails together.


Fastenings, английский
    “let go the fasts!” throw off the ropes from the bollards or cleats. also used for the bolts, &c., which hold together the different parts of a ship.


Combination, английский
  1. Комбинация, сочетание

  2. Комбинация, сочетание сомсм communications counter- measures меры противодействия радиосвязи противника 163

  3. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения).

  4. Сочетание; комбинация (сочетание взаимосвязанных признаков изобретения)

  5. Отношение

  6. N сочетание word ~ словосочетание

  7. Комбинация; соединение; сочетание; объединение; набор; система

  8. Сочетание; соединение; комбинация; смешение; состав ~ of errors сумма ошибок load ~ сочетание нафузок

  9. Series of two or more fences within 39 feet 4 inches of each other that must be taken as a pair, an in-and-out.

  10. Applies to derivative products. arrangement of options involving two long or two short positions with different expiration dates or strike (exercise) prices. see: straddle.

  11. Мотоцикл с прицепной коляской

  12. Vehicle consisting or two or more separable units, of which each part need not be independently mobile, for example a motorcycle and side


Proprietary, английский
  1. A colony with a single owner.

  2. A device or program designed and owned by a particular manufacturer or vendor, as opposed to a standard. cd-rom drives are manufactured to read discs that comply with the yellow book standard, but their controller cards may be either supplied by the manufacturer (proprietary) or based on the small computer systems interface (standard). ptt - post, telephone & telegraph administration refers to operating agencies directly or indirectly controlled by government in charge of telecommunications services in most countries of the world.

  3. Refers to a technological design or architecture whose configuration is unavailable to the public and may not be duplicated without permission from the designer or architect. apple’s macintosh? platform is the quintessential example of proprietary architecture.

  4. Owned by an individual or company and whose use generally requires payment.

  5. Термин, обратный понятию "стандартный", т.е. предназначенный для конкретной системы и только для нее.

  6. Relating to an owner or ownership

  7. Relating to an owner or ownership rights of property ownership relating to key information, materials or methods developed by an organization


Points operation equipment, английский
    A combination of point levers or point machines, cranks and rods which are attached to spreader bars connected to switches and permit operation of the switches.


Turnout, английский
  1. A combination of a set of points, v crossing and guard rails which permits traffic to turnout from one track to another.

  2. Area of sufficient size, adjacent to a single lane road, that serves as a temporary parking place for vehicles so that oncoming vehicles may pass (22).

  3. Стрелочный перевод

  4. Overall appearance of a horse (and rider).

  5. Trackwork where a single track splits to become two tracks and equipped with moving rails to change the route. also referred to as points in the uk and a switch in the us. see also points.