Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Fasten off

Глоссарий терминов в вязании
    Остановиться, оборвать нить


Остановиться, оборвать нить, русский



Fasten, английский
  1. Скреплять

  2. Скреплять; прикреплять


Fasten, английский

Fastener, английский
  1. Деталь крепления; замок

  2. Скоба

  3. Крепёжная деталь; зажим; застёжка


Fastener machinery (automatic), английский

Fastener quality act (fqa), английский
    Requirement that manufacturers of certain fasteners, such as metallic bolts used in airplanes, meet strict quality standards and requirements, that the fasteners bear a readable and permanent insignia identifying the manufacturer, and that the manufacturer record the insignia with the uspto before selling the fasteners.


Fastening, английский
  1. Крепление

  2. Крепление; крепежные детали

  3. Крепление (операция), постановка крепёжной детали


Fastening (system), английский
    A combination of base plates, and fasteners used to attached the rail to the bearer. the system may include spikes, pads, clips. insulators and anchors. proprietary fastening systems include pandrol and rex.


Fastening hardware, английский
    Соединительная аппаратура


Fastening spring, английский
    Стопорная пружина


Fastening1 (rail), английский
    The component, or group of components of a track system, that fixes the rail to the sleeper and to maintain gauge.


Fastening2 (joint), английский
    The fishplates and fastenings utilised to join rails together.


Fastenings, английский
    “let go the fasts!” throw off the ropes from the bollards or cleats. also used for the bolts, &c., which hold together the different parts of a ship.


Off, английский
  1. If a wine is not showing its true character, or is flawed or spoiled in some way, it is said to be "off."

  2. Office

  3. The opposite to near. also applied to a ship sailing from the shore into the open sea. also, implies abreast of, or near, as “we were off cape finisterre.”—nothing off! the order to the helmsman not to suffer the ship to fall off from the wind.

  4. Offload/-ed cargo (crm)


Off, английский

Off, английский

Off and on, английский
  1. When a ship beating to windward approaches the shore by one board, and recedes from it when on the other. also used to denote an undecided person. dodging off a port.

  2. Now in general use to mean occasionally, the expression was originally nautical to describe keeping close to the shore by sailing alternately away from (off ) and toward (on) it.


Off angles with the tape, английский
    Разбивка углов мерной лентой; ~ out разбивка; раз- 327 laying метка; трассировка; ~ out a building разбивка здания


Off at a tangent, английский
    Going in a hurry, or in a testy humour.


Off balance sheet, английский

Off board, английский

Остановиться, русский
    Остановиться , осрамиться


Remain(ing) ( rem ), английский
    Остаток - оставшиеся


Main color ( mc ), английский
    Основной цвет