Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Torquēre

Русско-латинский словарь


    Ощутимый, русский

    Кровля, русский
    1. Верхняя часть крыши, состоящая из деревянной обрешетки и наружного покрытия. в качестве покрытия применяются самые разнообразные материалы: от дранки и черепицы до современных пластиковых материалов.

    2. Верхняя оболочка крыши, состоящая из водонепроницаемого так называемого водоизоляционного ковра и основания в виде обрешетки, настила или сплошных плит, укладываемых по стропилам и балкам крыши.

    3. , в строительстве - верхний водонепроницаемый слой (оболочка) крыши здания из толя, рубероида, битумных и других мастик, асбестоцементных плиток и листов, листовой стали, черепицы и т. п.

    4. Верхняя часть крыши, состоящая из деревянной обрешётки и наружного покрытия. в качестве покрытия применяются различные материалы.

    5. Верхняя гидроизолирующая часть крыши или покрытия

    6. Верхнее ограждение (оболочка) крыши, непосредственно подвергающееся атмосферным воздействиям. предохраняет здание от проникнов ния атмосферных осадков. состоит из водоизолирующего слоя и основания (обрешетки, сплошного настила), укладываемого по несущим конструкциям крыши.

    7. В конструкции крыши кровля является защитным элементом, принимающим на себя все атмосферные осадки. кровельное покрытие предотвращает протекание воды внутрь сооружения. к современному кровельному покрытию предъявляются следующие требования: долгий срок эксплуатации, легкость, простота в обустройстве и последующем уходе. кровля стала, кроме всего прочего, декоративной составляющей экстерьера дома.


    Ствол, русский
    1. Основная часть оружия в виде трубы, через которую проходит, получая направление полёта, пуля. помимо этого, служит камерой расширения сжатого газа и сообщает пуле нужную скорость, а в нарезном оружии обеспечивает вращательное движение пули, стабилизируя е

    2. , в пожарной технике, устройство для получения направленных компактной или распыленной струй воды, пены, порошка и др. огнетушащих веществ. устаревшее название - брандспойт.

    3. , наиболее мощно развитый (по сравнению с ветвями) многолетний стебель деревьев.

    4. Вертикальная стальная конструкция мачты или башни.


    Метать, русский
      Метать , бросать, рождать, стрелять , громы и молнии метать, громы метать


    Извратить, русский

    Поворачивать, русский
      Поворачивать , вертеть, обращать




    Torquēre (aliquem eculeo, латинский

    Torquēre [eo, rsi, rtum], латинский

    Torquēre [eo, rsi, rtum] (memoriā malorum torqueri), латинский

    Torquēre [eo, rsi, rtum] (stamina pollice, латинский

    Torquēre [eo, rsi, rtum] (taxos in arcus), латинский

    Torquēre [eo, rsi, rtum] (vestem circum bracchia), латинский

    Torquēre [eo, rsi, rtum] orbes, латинский

    Torquēre, eo, rsi, rtum, латинский

    Torquēre, eo, rsi, rtum (aliquem eculeo, латинский

    Torquēre, eo, rsi, rtum (capillos ferro), латинский

    Torquēre, eo, rsi, rtum (jus omne), латинский

    Torquēre, eo, rsi, rtum (ora), латинский

    Torquēre, eo, rsi, rtum (saxa), латинский

    Torquēre, eo, rsi, rtum (taxos in arcus), латинский

    Torquēre, eo, rsi. rsum, латинский

    Torquēre, eo, torsi, tortum, латинский

    Torquēre, eo, torsi, tortum (axem umero torquet atlas), латинский

    Torquēre, eo, torsi, tortum (spumas), латинский

    Torquay, английский

    Torque, английский
    1. The rotational movement used during application or removal of a continuous thread closure from a container.

    2. Крутящий момент

    3. That which tends to produce rotation; the product of a force and a lever arm which tends to twist a body, as the action of a wrench turning a nut on a bolt.

    4. The force that tends to produce a twist in a rotating member such as a driving shaft or string of drill rods.

    5. Крутящий момент; вращающий момент; момент силы

    6. A force or a combination of forces that produces or tends to produce a twisting or rotating motion. in reference to yarn, torque refers to the yarn’s tendency to turn on itself, or kink, as a result of twisting.

    7. A turning or twisting that is equal to the value of the force (f) multiplied by the rotational distance over which it is applied (usually measured in ft-lbs.).

    8. Measured in foot-pounds or similar measurements of rotational force; along with thrust/pullback and pump capacity, one of three measurements typically used to describe and classify drill rigs and their suitability to successfully perform an installation.

    9. Twisting force produced by the engine.


    Tornator, латинский

    Torquis, латинский