Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Neck

  1. A small line of track in a yard used for the shunting of a locomotive.

  2. Шейка

  3. 1. the part of the body which joins the head to the body  he is suffering from pains in the neck.  the front of the neck is swollen with goitre.  the jugular veins run down the side of the neck. 2. a narrow part of a bone or organ  neck of the femur, femoral neck the narrow part between the head and the diaphysis of the femur  neck of a tooth point where a tooth narrows slightly, between the crown and the root neck collar 260 comment: the neck is formed of the seven cervical vertebrae, and is held vertical by strong muscles. many organs pass through the neck, including the oesophagus, the larynx and the arteries and veins which connect the brain to the bloodstream. the front of the neck is usually referred to as the throat.

  4. Горловина

  5. The elbow or part connecting the blade and socket of a bayonet. goose-neck, at the ends of booms, to connect them with the sides, or at the yard-arm for the studding-sail boom-iron.

  6. A narrow strip of water such as a strait; or of land such as an isthmus.


Neck, английский
    The part of a container where the shoulder cross section area decreases to form the finish. an illustrated example of the neck can be found at the cap and neck finish page.


Neck, английский

Hals, немецкий

Neck, английский

Hals, nacke, шведский

Colletto del dente, итальянский

Collo , итальянский

Cuello, pescuezo, испанский

Насадка, русский
    Горизонтальный брус, уложенный поверх ряда голов свай или шпунтин


Перешеек, русский

Горловина, русский
    Отверстие для доступа в такие места судна (трюмы, цистерны и т. п.), куда приходится проникать только для осмотра, окраски или ремонта




Locomotive, английский
  1. A locomotive (with or without a tender) as far as it may apply, shall include a motor car, i.e. any railway vehicle equipped with electric motors for the working of a train.

  2. Локомотив

  3. Heavy road tractive unit, normally for drawing up to three trailers. see also road train. (terminology rarely used except in legal context).


Oesophagus, английский
    A tube down which food passes from the pharynx to the stomach (note: the plural is oesophagi. the us spellings are esophagus and esophagi.)


Bloodstream, английский
    The blood flowing round the body  hormones are secreted by the glands into the bloodstream. 47 bohn’s nodules


Ground frame, английский
  1. A small track side interlocking machine used for manual points operation at yards, sidings, crossovers and loops.

  2. Small lever frame, usually mounted at ground level, or sometimes a small switch panel, used to work little used connections at locations remote from the signal box.


Taper base (sleeper plate), английский
    A sloped rail base seat. the taper of open (railway) track sleeper plates is 1 in 20 to provide a rail inclination into the gauge of the track