Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Safety related system

    A system by which the safe operation of equipment or process is achieved, either as an integral part of the control function or as a system designed to respond to a hazardous condition independently of the control function


Система, связанная с обеспечением безопасности, русский



Independent, английский
  1. One who logs and sells his output on the open market; not associated with a mill or under company or dealer contract (19).

  2. Независимый; автономный

  3. Независимый, автономный

  4. Независимый, самостоятельный; рантье (лицо, живущее на доходы от капитала)

  5. Независимый

  6. A независимый

  7. A merchant ship under naval control, but sailing alone and unescorted by any warship.


Brake, английский
    A system fitted to rollingstock to inhibit movement, typically achieved by means of compressed air or vacuum, or manually through mechanical means (eg. handbrake).


Track buckle, английский
    A substantial misalignment contributed to by longitudinal thermal stresses overcoming the lateral or vertical resistance of the track.