Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Train examiner

    An approved employee appointed to examine all classes of rollingstock except locomotives, railcars or on-track recorder cars and self-propelled maintenance machines.




Examinar, испанский
    Recorrer archivos y directorios. algunos cuadros de diálogo disponen de un botón "examinar", que abre un cuadro de diálogo con una lista de archivos y directorios, a fin de facilitar la selección del archivo d


Examinar/escudrinar, испанский
    En alegatos de ley comun, una denegacion. donde un acusado/demandado niega alegaciones materiales de hechos en la declaracion del demandante


Examinare, латинский

Examinare [1], латинский

Examinare, 1, латинский

Examinari [or, atus sum], латинский

Examinatio, латинский

Examinatio [onis, f], латинский

Examinatio [onis, m], латинский

Examinatio, onis, f, латинский

Examination, английский
  1. Обследование

  2. Экспертиза; проверка; рассмотрение (оценка патентоспособности заявки на патент, производимая патентным ведомством)

  3. 1. an act of looking at someone or something carefully  from the examination of the x-ray photographs, it seems that the tumour has not spread. 2. the act of looking at someone to find out what is wrong with him or her  the surgeon carried out a medical examination before operating. 3. a written or oral test to see if a student is progressing satisfactorily (note: in this sense, often abbreviated to exam.)

  4. An examination of a dead body by a pathologist to find out the cause of death  the post mortem showed that he had been poisoned. abbr pm. also called autopsy

  5. A searching by, or cognizance of, a magistrate, or other authorized officer. now strict in navy and army.

  6. Проверка; исследование; рассмотрение

  7. The checking of a taxpayer`s tax return, accounts, self-assessment calculations, etc. the process may or may not include an audit of the taxpayer`s own books.

  8. Осмотр; освидетельствование, обследование; исследование, проверка, контроль

  9. Изучение

  10. The study of a patent application by a patent office examiner to determine whether or not an invention can be patented and whether the application complies with all the legal requirements (including formal requirements). depending on issues raised in the resulting examination report, amendment of the patent application may be required.

  11. Process of testing materials, interpreting and evaluating test indications to determine if the test object meets specified acceptance criteria.1


Examination as to novelty, английский
    Экспертиза (заявки) на новизну


Examination as to patentability, английский
    Экспертиза (заявки) на патентоспособность


Examination as to practicability, английский
    Экспертиза на работоспособность (изобретения)


Examination as to utility, английский
    Экспертиза (изобретения) на полезность


Examination by customs officers, английский
    Таможенный контроль


Examination copy, английский
    A copy of an international application filed under the patent cooperation treaty maintained by the international preliminary examining authority.


Examination of application, английский
  1. Экспертиза заявки 25

  2. Экспертиза заявки


Examination of compliance with, английский
    Examined by


Examination of design, английский

Examination of goods, английский
  1. The physical inspection of goods by the customs to satisfy themselves that the nature, origin, condition, quantity and value of the goods are in accordance with the particulars furnished in the goods declaration

  2. Досмотр товаров (таможенная процедура)


Rollingstock, английский
    Any vehicle that operates on or uses a railway track, excluding a vehicle designed for both on- and off-track use, when not operating on the track. a collective term for a group of rail wagons of various types, including locomotives and freight wagons and passenger cars.


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Interlocking area, английский
    An area equipped with interlocked points and/or signals.


Pantograph, английский
  1. An apparatus fixed to the roof of electric traction vehicles to draw current from the overhead supply.

  2. A scissors-like mechanism used for raising and lowering studio lights. other devices can also perform the same function, sometimes better.

  3. A drafting instrument for copying drawings, plans, etc., either on the same scale or on an enlarged or a reduced scale. pantry 1. a serving room between kitchen and dining space. 2. a room for storage of food supplies; a larder. 3. a room for preparing refreshments, not complete meals.

  4. Пантограф

  5. An instrument to copy or reduce drawings.

  6. Folding traction current collection device mounted on the roof of a vehicle on a railway employing an overhead supply system. nowadays, pantographs are sophisticated aero-dynamically designed devices which can operate at high speeds without loss of contact and with built-in safety devices which reduce the risk of damage to wires in the event of a fault. a common problem is when a pantograph catches above the wire and pulls it down for considerable distances before it is noticed by the crew and the train stopped. modern pantographs are fitted with automatic detection and lowering devices. the horns (curved edges) of the pantograph are equipped with frangible pneumatic sensors which, if broken by a wire support, cause the detector system to lower the pantograph.

  7. On train equipment for collecting electricity from overhead power cables.