Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Track work

  1. Construction, maintenance or repair work on infrastructure or around a track that potentially restricts train movements.

  2. Railway track or permanent way including buffer stops and level crossings in the immediate vicinity of the tracks. the term includes longitudinal pit timbers but excludes the pits themselves.


Track work, английский
    Construction, maintenance or repair work on or around infrastructure in the rail corridor.




Track, английский
  1. The combination of rails, rail connectors, sleepers, ballast, points, and crossings, and substitute devices where used.

  2. Линия (фактического) пути; маршрут; траектория

  3. Курс, путь, мачтовый леер

  4. A u-shaped member, attached to the floor and/or ceiling; used to receive metal studs for a partition, or to guide a sliding partition, door, curtain, etc.

  5. Рельс, погон; путь, направление движения

  6. [1] to follow the movement of a target either visually or by radar. [2] to record such movement on a plotting or maneuvering board. [3] the desired or intended direction of travel with respect to the earth. [4] a vessel’s ability to hold its course with minimum or temporarily unattended helm. [5] to haul a barge or ship along a canal or river bank. [6] the path followed by a storm or hurricane. [7] a metal guide or rail.

  7. The groove cut in the rock by a diamond inset in the crown of a bit.

  8. As applied to a pattern of setting diamonds in a bit crown, an arrangement of diamonds in concentric circular rows in the bit crown, with the diamonds in a specific row following in the track cut by a pre ceding diamond.

  9. The slide or rack on which a diamond-drill swivel head can be moved to positions above and/or clear of the collar of a borehole.

  10. The path on the ground over which an aircraft has flown. also used synonymously with course, the direction in which an aircraft is moving relative to the ground. note that this is not necessarily the same as the aircraft’s heading.

  11. A path. also to follow.

  12. The course a boat travels over ground.

  13. Группа студентов, сформированная по способностям или интересам


Track, английский
    Added on to any adjective to exaggerate how appropriate the description is. example a luke is so wonderful. b no, luke is wonderful...track.


Track, английский

Track, английский

Track, английский

Track -, английский
    Ж.-д. выправочно-подбивочно- отделочная машина


Track - laying train, английский

Track acquire select, английский
    Выбор автоматически выдерживаемого маршрута


Track aligning, английский

Track angle, английский

Track angle (tk), английский

Track angle error, английский

Track angle error (tke), английский

Track arm, английский
    Pivoted transverse member constraining the wheel against transverse motion, particularly in a macpherson strut or chapman strut independent suspension system. also track control arm. see also tie rod. sometimes, though misleadingly, used as an alternative to track rod.


Track bolt, английский

Track braking, английский

Track buckle, английский
    A substantial misalignment contributed to by longitudinal thermal stresses overcoming the lateral or vertical resistance of the track.


Track cable, английский

Track cable scraper, английский

Track centers, английский
    Ширина междупутья (железной дороги); ~ center-to-center


Track centres, английский
    The distance between the centrelines of parallel tracks.


Construction, французский

Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Infrastructure, французский
    See railway civil infrastructure; electrical infrastructure; signalling and telecommunications infrastructure.


Longitudinal, английский
  1. Generally parallel to the direction of the wood fibres.

  2. Продольный

  3. Generally, parallel to the direction of the wood fibers.

  4. Продольный, относящийся к долготе, стрингер

  5. [1] extending in the lengthwise direction, as distinguished from transverse. [2] said of any fore-and-aft structural member, such as a frame or bulkhead.

  6. Running lengthwise.

  7. Along the length of a structure.

  8. Direction parallel to the long axis of an object and perpendicular to its radius — for example, down the length of a cylinder. compare circumferential; radial; transverse. lot tolerance percent defective (ltpd): the poorest quality, in percent defective, individual lot that is acceptable in a sampling plan. ltpd is the percent defective that will be accepted by the sampling plan at most 10 percent of the time. with such a plan, the producer agrees to supply just enough nonconforming product such the consumer will accept the lot using the agreed to sampling plan and acceptable quality level. compare acceptable quality level. lumen (lm): si photometric unit of luminous flux, weighted according to the photopic vision response. one lumen equals the light emitted by one candela (cd) point source into one steradian (sr) solid angle (1 lm = 1 cd/sr).


Themselves, английский

Track work, английский
    Construction, maintenance or repair work on or around infrastructure in the rail corridor.


Double track, английский
    Consists of two parallel tracks, typically used for trains travelling in opposite directions at the one time without the need for passing loops.