Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Nominated treating doctor

    The treating doctor nominated by an injured employee for the purpose of managing and coordinating his/her medical treatment, rehabilitation and return to work process.




Rehabilitation, английский
  1. Rehabilitación

  2. The process of returning a building to its original state of utility by means of repair or alteration. reheat coil 1. in an air-conditioning system, a coil which heats air in the supply duct to control its temperature. 2. a coil which is heated to control the temperature of air being furnished to individual zones, 1.

  3. The process of making someone fit to work or to lead an ordinary life again

  4. Восстановление, реконструкция; капитальный ремонт; благоустройство; санация (памятников) land ~ восстановление земляного покрова

  5. Восстановление

  6. All measures for restoring or upgrading the performance of existing utility systems including renovation, replacement or repair to overcome problems related to any aspect of performance.


Soffit, английский
  1. The underside of a sleeper.

  2. The area below the eaves and overhangs. the underside where the roof overhangs the walls. usually the underside of an overhanging cornice.

  3. The exposed undersurface of any overhead component of a building, such as an arch, balcony, beam, cornice, lintel, or vault.

  4. Софит; нижняя поверхность (свода, потолка) beam ~ нижняя поверхность [грань] балки softener:


Section running time, английский
    The train running time between one block station and the block station in advance.