Глоссарий



Новости переводов

14 ноября, 2025

О терминах в контексте

13 ноября, 2025

Деривация: необходимое свойство при создании переводчиком новых терминов

12 ноября, 2025

Искусство точности и выразительности перевода

11 ноября, 2025

Особенности фразеологизмов в китайском языке

11 ноября, 2025

Ручное составление глоссариев для переводов

10 ноября, 2025

О вычитке и корректуре документальных и художественных книг

06 ноября, 2025

Как выполняется проверка корректности озвучки видеоролика



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Доступность соединения

Англо-русский глоссарий по связи


    Connection accessibility, английский



    Доступность, русский
      Имеющееся в наличии количество ресурсов в течение заданного временного интервала


    Доступность в психиатрии, русский
      Состояние больного, характеризующееся возможностью установления общения с ним для


    Доступность влаги, русский

    Доступность данных, русский
      Такое состояние данных, когда они находятся в виде, необходимом пользователю; в месте, необходимом пользователю, и в то время, когда они ему необходимы. еще - свойство данных, состоящее в возможности их чтения пользователем или программой. определяется рядом факторов: возможностью работать за терминалом, обладанием пароля, знанием языка запросов и т.д.


    Доступность информации, русский
      Состояние информации, ее носителей и технологии обработки, при которых обеспечивается беспрепятственный доступ к информации субъектов, имеющих на это надлежащие полномочия.


    Доступность информационных активов, русский

    Доступность кредита, русский

    Доступность пешеходная, русский
      Нормативное расстояние между различными пунктами, преодолеваемое пешком


    Доступность помещений context полная -;, русский

    Доступность сервиса, русский

    Доступность сети, русский

    Доступность транспортная, русский
      Нормативный показатель затрат времени на транспортные сообщения между различными пунктами в пределах систем группового расселения


    Доступность установления соединения, русский

    Соединение, русский
    1. Соединение, единение, объединение, сводка, скопление, совмещение, собрание, соглашение, совокупление, сопряжение, сосредоточение, сочетание, сливание, слияние, сплочение, сплетение, сращение, стечение, сцепление, примирение, притяжение, центростремительно

    2. Механическое соединение (как правило, резьбовое) между турником и шафтом - частями двухсоставного кия.

    3. Скрепление деталей или элементов для укрупнения или образования из них конструкций, узлов, механизмов, машин

    4. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости.

    5. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки или двух и более листовых элементов короба.

    6. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов.

    7. Место пересечения двух или более сегментов оболочки: может включать или не включать ребро жесткости, место крепления кольцевого ребра жесткости к оболочке может считаться соединением.

    8. Место сопряжения двух и более изогнутых элементов оболочки

    9. Место, в котором совмещают два или более элементов корпуса или плоских листов. оно может включать или не включать ребро жесткости. место присоединения кольцевого ребра жесткости к корпусу или коробу может рассматриваться как соединение.

    10. Линия, на которой встречаются два или более сегмента: она может включать в себя элемент жесткости. окружность, по которой кольцо жесткости крепится к оболочке, можно рассматривать в качестве сопряжения.

    11. Место, где два или более элемента должны быть закреплены вместе механически или сваркой, пайкой или склеиванием.

    12. Положение двух планет или планеты и солнца, при котором они имеют одинаковые эклиптические долготы


    Соединение, русский

    Соединение "звездой", русский

    Соединение (воен.), русский

    Соединение (узел) внахл?стку в виде глаза, русский

    Соединение (узел) внахлестку в виде глаза, русский

    Соединение (химическое), русский

    Connection accessibility, английский

    Connected number, английский