Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сигнал аннулирования

Англо-русский глоссарий по связи


    Erasure signal, английский



    Аннулирование, русский
    1. 1. отмена, расторжение, прекращение, признание недействительным: 2. отзыв заказа на покупку или продажу, допустимый в любое время до выполнения заказа; 3. замена старого долга новым. в частности может заменить старый долг с низким процентом новыми ценными

    2. (аннуляция) (от лат . annullo - уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого-либо акта, договора, прав или полномочий.

    3. Annulment


    Аннулирование (договора и т.п.), русский

    Аннулирование виз, русский

    Аннулирование гарантийного обязательства, русский

    Аннулирование долга, русский
      , заказа, договора - расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, принятых обязательств, отказ от них.


    Аннулирование долгов, русский
      Полный или частичный отказ от платежей по всем займам, включая проценты; форма банкротства.


    Аннулирование международного договора, русский
      Односторонний отказ государства от заключенного им международного договора, в результате чего он утрачивает для него юридическую силу. аннулирование международного договора не основано на предварительном соглашении сторон, закрепленном в самом тексте договора, а носит односторонний характер.


    Аннулирование первичной документации, русский

    Аннулирование ценной бумаги, русский
      Процесс аннулирования акции либо другой ценной бумаги в случае ее потери. может заключаться в публикации соответствующего объявления в специализированном издании.


    Аннулирование ценных бумаг, русский
      Отмена эмитентом прав, вытекающих из владения данными ценными бумагами, с одновременным уменьшением уставного капитала. если эмитент аннулирует свои ценные бумаги и регистратор вносит в реестр всю необходимую информацию, содержащуюся: в документах об изме


    Аннулирование, отзыв, русский
      Одно из значений термина - принудительное закрытие компаний с задолженностью по подаче отчета и уплате государственных пошлин в ряде штатов сша, "отзыв" права заниматься предпринимательской деятельностью под юрисдикцией данного штата.


    Аннулирование. расторжение, русский
      Акт аннулирования соглашения и возращения сторон к исходному положению, существовашему до подписания контракта.


    Аннулирование; отмена;, русский

    Аннулирование; отмена;2.компенсация; 3.подавление;4.стирание; 5.запирание;, русский

    Аннулирование; уничтожение;, русский

    Сигнал, русский
    1. Термин технического анализа; индикация момента, когда пришло время покупать

    2. Сигнал , знак

    3. Процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком-то событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (-> раздражитель). соответственно характеру анализаторов и других воспринимающих

    4. Процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком-то событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (-> раздражитель). соответственно характеру анализаторов и других воспринимающих систем, выделяются сигналы оптические, акустические, тактильные, термические, электромагнитные, химические, биоритмические и пр.

    5. Условный видимый или звуковой знак, при помощи которого подается определенный приказ.

    6. (от лат . signum - знак), знак, физический процесс (или явление), несущий сообщение (информацию) о каком-либо событии, состоянии объекта наблюдения либо передающий команды управления, указания, оповещения и т. д. (напр., световой сигнал светофора).

    7. Сигнал [акустический сигнал, несущий специфическую информацию]

    8. Материальное воплощение сообщения, представляющее собой изменение некоторой физической величины [1].


    Сигнал, болгарский
      Сигнал (физическое событие или явление, используемое для передачи информации)


    Сигнал "запрос вызова", русский

    Сигнал "конец набора" (передается в прямом направлении), русский

    Сигнал "прохождение соединения", русский

    Сигнал (в sdl), русский

    Erasure signal, английский

    Equivalent resistance error, английский