|
|
|
|
|
|
|
|
|
Неподтверждение приема
| Англо-русский глоссарий по связи |
|
Negative acknowledgement (nack), английский
|
Прием, русский
Прием , доза, еда, замашка, порция, привычка, способ, уловка, хитрость, часть , в один прием, за один прием, иметь тонкие приемы, одним приемом
Прием врача, русский
Прием данных;, русский
Прием заказов; бронирование; резервирование;, русский
Прием измерений (геодезических), русский
Совокупность измерений, необходимая для однозначного получения результата геодезических измерений с заданной точностью.
Прием лексических добавлений, русский
Использование в переводе дополнительных лексических единиц для передачи имплицитных элементов смысла оригинала.
Прием местоименного повтора, русский
Повторное указание в тексте перевода на уже упоминавшийся объект с заменой его имени на соответствующее местоимение.
Прием на работу, русский
Процедура отбора из числа кандидатов и оформления принятого на работу. обычным метолом отбора служит ознакомление с заявлением, отзывами и другими документами кандидата и личная беседа. за организацию беседы отвечают отдел кадров и/или линейный руководите
Прием насоса, русский
Прием опущения, русский
Отказ от передачи в переводе семантически избыточных слов, значения которых нерелевантны или легко восстанавливаются в контексте.
Прием перевода, русский
Конкретное действие или конкретные операции, вызванные возникшими трудностями в процессе перевода.
Прием перемещения лексических единиц, русский
Использование ближайшего соответствия переводимой единице ия в другом месте высказывания в тексте перевода.
Прием пословного перевода, русский
Подстановка ближайших соответствий вместо лексических единиц оригинала при сохранении синтаксических связей между ними в качестве промежуточной стадии в процессе поиска оптимального варианта перевода.
Прием приемка, русский
Прием прогнозирования, русский
Forme de prevision (de la prospective) одна или несколько математических или логических и других операций, направленных на получение конкретного результата в процессе разработки прогноза. примечание. в качестве примера могут выс - тупать вычисление средневзвешенного значения оценок экспертов, определение компетентности эксперта, сглаживание и выравнивание динамического ряда и т д
Прием,консультация, русский
Прием/передача, русский
Прием;, русский
Прием; дешифровка (в телеграфии и передаче данных), русский
Прием; метод, русский
|
Negative acknowledgement (nack), английский
Near-end crosstalk (next), английский
|
|
|
|
|
|
|
