Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Тональный сигнал

Англо-русский глоссарий по связи


    Tone, английский
    1. The description used to identify artwork features as being opaque or clear, expressed

    2. The slightly tense state of a healthy muscle when it is not fully relaxed. also called tonicity, tonus

    3. N тон | attr. тоновый language, system, voice falling ~ нисходящий тон high ~ высокий тон level ~ ровный тон low ~ низкий тон lower ~ низший тон middle ~ средний тон rising ~ восходящий тон tonema и toneme n тонема gliding ~ скользящая тонема tonemic a тонемный

    4. A color created when a hue is blended with gray; adding gray quiets or tones down a color.




    Сигнал, русский
    1. Термин технического анализа; индикация момента, когда пришло время покупать

    2. Сигнал , знак

    3. Процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком-то событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (-> раздражитель). соответственно характеру анализаторов и других воспринимающих

    4. Процесс или явление (внешнее или внутреннее, сознаваемое или неосознаваемое), несущее сообщение о каком-то событии и ориентирующее живую систему относительно этого события (-> раздражитель). соответственно характеру анализаторов и других воспринимающих систем, выделяются сигналы оптические, акустические, тактильные, термические, электромагнитные, химические, биоритмические и пр.

    5. Условный видимый или звуковой знак, при помощи которого подается определенный приказ.

    6. (от лат . signum - знак), знак, физический процесс (или явление), несущий сообщение (информацию) о каком-либо событии, состоянии объекта наблюдения либо передающий команды управления, указания, оповещения и т. д. (напр., световой сигнал светофора).

    7. Сигнал [акустический сигнал, несущий специфическую информацию]

    8. Материальное воплощение сообщения, представляющее собой изменение некоторой физической величины [1].


    Сигнал, болгарский
      Сигнал (физическое событие или явление, используемое для передачи информации)


    Сигнал "запрос вызова", русский

    Сигнал "конец набора" (передается в прямом направлении), русский

    Сигнал "прохождение соединения", русский

    Сигнал (в sdl), русский

    Сигнал (общий смысл), русский

    Сигнал (применительно к сигнализации), русский

    Сигнал (функция) "кто там?"; (сигнал wru), русский

    Сигнал (электрический) занятости абонента, русский

    Сигнал 1:1; "точки", русский

    Сигнал аннулирования, русский

    Сигнал бедствия, русский

    Сигнал бедствия /подготовительный /предупредительный / звуковой, русский

    Сигнал блокировки, русский

    Сигнал блокировки (передается в обратном направлении), русский

    Сигнал в кибернетике, русский
      Знак или процесс физической или химической природы (напр., нервный импульс), несущий


    Сигнал в обратном направлении, русский

    Сигнал в прямом направлении; сигнал прямого направления, русский

    Сигнал взаимодействия, русский

    Сигнал взаимодействия в обратном направлении, русский

    Тональный сигнал удержания, русский

    To represent, английский