Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Channeling

  1. Marche en cheminée

  2. The phenomenon observed among gear lubricants and greases when they thicken due to cold weather or other causes, to such an extent that a groove is formed through which the part to be lubricated moves without actually coming in full contact with the lubricant. a term used in percolation filtration; may be defined as: a preponderance of flow through certain portions of the clay bed.

  3. A series of grooves in an architectural member, such as a column. channel block channel clip, 1 channel clip 1. in a ceiling suspension system, a metal clip which is hung from a channel and to which a perforated metal pan is attached. 2.a special fastener made of light-gauge sheet metal or wire for the attachment of gypsum lath, or the like, to steel channels.

  4. Проскок очищаемой воды через фильтр

  5. The illegal practice of directing people to, or away from, certain areas or neighborhoods because of minority status; steering. see fair housing.


Channeling, английский

Marche en cheminée, французский

Создание в пласте протоков, русский



Phenomenon, английский
  1. 1. a fact or situation which can be observed 2. someone or something that is considered to be extraordinary and marvellous

  2. A condition with various possible causes in which the blood supply to the fingers and toes is restricted and they become cold, white and numb. also called dead man’s fingers, vasospasm [described 1862. after maurice raynaud (1834–81), french physician.] rbc rbc abbr red blood cell rcgp rcgp abbr royal college of general practitioners rcn rcn abbr royal college of nursing rcog rcog abbr royal college of obstetricians and gynaecologists rcp rcp abbr royal college of physicians

  3. In diabetes mellitus, a swing to a high level of glucose in the blood from an extremely low level, usually occurring after an untreated insulin reaction during the night. it is caused by the release of stress hormones to counter low glucose levels.

  4. Явление; эффект


Lubricated, английский

Percolation, английский
  1. The downward movement of water into soil.

  2. Просачивание, фильтрация

  3. The movement of groundwater in the zone of saturation under hydrodynamic


Filtration, французский

Preponderance, английский

Architectural, английский
    Архитектурный


Suspension, английский
  1. El acto de parar un proceso judicial por orden del tribunal

  2. Подвеска

  3. Приостановление

  4. A liquid with solid particles in it

  5. To relieve an officer of his duties for up to ten days as a non-judicial punishment. a longer suspension may be allowed if court-martial is pending.

  6. Временная отставка, временное отстранение от должности до решения вопроса об увольнении временное (не более чем на 10 дней) отстранение студента или школьника от занятий в наказание за нарушение правил внутреннего распорядка

  7. Means whereby vehicle body is supported on its undercarriage, comprising springs, dampers and locadng hnkages.

  8. The combination of tires, wheels, hubs, spindles, control arms, springs, struts, shock absorbers and related parts that support the chassis and body as the vehicle moves down the road.

  9. Bath.

  10. This is when an employee is sent home from work, usually while receiving full pay. employers are entitled to suspend

  11. Suspension is the practice of temporarily banning an employee from a job or from the entire workplace for breaking specific company rules.

  12. An employee is sent home for a period of time, usually without pay, as a disciplinary measure.

  13. Often relating to springs, where support is given in furniture.


Perforated, английский
  1. In leather, this is the process of die-cutting small holes to form a pattern. the holes can vary in size, density and pattern. railroading: cutting fabric on the cross grain, usually to avoid seams in large upholstered pieces. fabric is also referred to as railroaded when the pattern runs horizontally off the bolt. fabric with directional patters or pile (such as velvet) should not be railroaded.

  2. Пер4х>рированный


Attachment, английский
  1. (1) document attached to court papers to give more information; (2) a way to collect judgment: by getting a court order that says you can take a piece of property

  2. Separating the second part of the utterance from the first one by full stop though their semantic and grammatical ties remain very strong (v.a.k.) it wasn`t his fault. it was yours. and mine. i now humbly beg you to give me the money with

  3. Крепление; узел крепления

  4. Прикрепление; присоединение

  5. A data type that will provide support for storing binary files within an access database. more similar to the sharepoint concept of attachments than the current ole object fields in access. the data will be stored as a raw blob within the database.

  6. A file sent by- email- is ‘attached’ to the email. an attachment can be a picture, a document, a program or any other type of file. you should never open an attachment if you are not sure what it is, because some- viruses- propagate as email attachments; but they can’t infect your machine if you don’t open the attachment.

  7. An external file included with an e-mail message.

  8. Арест (товара)

  9. Binding of phage or virus to host cell receptors

  10. Method by which a debtor’s property is placed in the custody of the law and held as security pending outcome of a creditor’s suit.


Charcoal, английский
  1. Charbon de bois

  2. A highly absorbent substance, formed when wood is burnt in the absence of oxygen, used to relieve diarrhoea or intestinal gas and in cases of poisoning comment: charcoal tablets can be used to relieve diarrhoea or flatulence. charcot’s joint charcot’s joint /?? k??z d??nt/

  3. Древесный уголь

  4. Древесный уголь. вид угля, образующегося при сухой перегонке древесины (т. е. нагреванием древесины без доступа воздуха). см. carbon, activated — активированный уголь. 34

  5. Known for its purifying, detoxifying powers, charcoal is found in both cleansing and moisturizing products.


Channel cooling, английский
    Refroidissement par double en-