Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Обезуглероживание

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. Потеря углерода из поверхностного слоя углеродсодержащих сплавов благодаря реакции с одним или большим количеством химических соединений в среде, которая входит в контакт с поверхностью.

  2. Потеря углерода материалами, обычно сплавами на основе железа, при термической обработке или спекании брикетов из железных порошков, в результате взаимодействия с кислородом, или другими кислородсодержащими веществами. источники кислорода могут быть оксидные пленки, или адсорбированный кислород на поверхности металла. потеря углерода может происходить также в результате реакции с диоксидом углерода, с водяным паром


Decarburization, английский
  1. The loss of carbon at the surface of carbon steel when it is heated for processing or in modifying its mechanical properties.

  2. The loss of carbon from the surface of a ferrous alloy as a result of heating in a medium that reacts with the carbon at the surface.


Decarbonization, английский
    Декарбонизация (воды)




Соединений, русский

Взаимодействия, русский

Поверхности, русский

Происходить, русский
    Происходить, проистекать, вытекать, выходить; быть из чьего рода. ср. быть. , быть, случаться


Degreasing, английский
  1. Обезжиривание

  2. The cleaning of grease and oil from metal parts in a machine designed to expose the metal parts to a liquid, a vaporized solvent or a special cleaning detergent (see vapor degreasing). demulsibility (typically measured using astm d-1401 or d-2711): the ability of a fluid insoluble in water to separate from water after thorough mechanical mixing.


Decarburization, английский
  1. The loss of carbon at the surface of carbon steel when it is heated for processing or in modifying its mechanical properties.

  2. The loss of carbon from the surface of a ferrous alloy as a result of heating in a medium that reacts with the carbon at the surface.