Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Deoxidation

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Раскисление, русский
    1. Процесс удаления из жидкого металла (железа и ста-лей) кислорода добавлением марганца, кремния, алюминия, которые ак-тивно связывают кислород и в виде оксидов переходят в шлак.

    2. (1) удаление кислорода из расплава металла с помощью подходящего раскислителя. (2) иногда называют удаление отличных от кислорода нежелательных элементов за счет введения элементов или смесей, которые легко реагируют с ними. (3) при полировке металла удаление оксидной пленки с металлической поверхности химической или электрохимической реакцией.


    Восстановление, русский
    1. Восстановление, возобновление, воскрешение, возрождение, исправление, оживление, освежение, реставрация.

    2. , см. окислительно-восстановительные реакции.

    3. Regain

    4. Процесс приема электронов, протекающий в окислительно-восстановительных реакциях.




    Раскисление, русский
    1. Процесс удаления из жидкого металла (железа и ста-лей) кислорода добавлением марганца, кремния, алюминия, которые ак-тивно связывают кислород и в виде оксидов переходят в шлак.

    2. (1) удаление кислорода из расплава металла с помощью подходящего раскислителя. (2) иногда называют удаление отличных от кислорода нежелательных элементов за счет введения элементов или смесей, которые легко реагируют с ними. (3) при полировке металла удаление оксидной пленки с металлической поверхности химической или электрохимической реакцией.


    Деазотирование, русский