Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Digester

Англо-русский глоссарий по металлургии
    Метантенк; анаэробный пере- гниватель


Автоклав, русский
  1. (от авто ... и лат. clavis - ключ), герметичный аппарат для проведения многих физико-химических процессов при нагреве и повышенном давлении (что увеличивает скорость процессов), а также для стерилизации медицинских инструментов и перевязочных материалов.

  2. Устройство (химический реактор) для проведения физи-ко-химических процессов в замкнутом объеме под давлением.


Метантенк, русский
  1. (метантанк) , резервуар вместимостью до нескольких тыс. м3 для биологической переработки (сбраживания при температурe 27-55 °с) с помощью бактерий и др. микроорганизмов органического осадка сточных вод.

  2. Резервуар, в котором в анаэробных условиях с искусственным подогревом осуществляется сбраживание осадка, выделенного из сточных вод

  3. Резервуар, в котором в анаэробных условиях с искусственным подогревом производится биохимическая переработка осадка, выделенного из сточных

  4. Сооружение для анаэробного сбраживания осадка сточных вод, а также высококонцентрированных сточных вод при повышенных температурах


Варочный котел, русский



Анаэробный, русский

Dilatation, английский
  1. 1. the act of making a hollow space or a passage in the body bigger or wider  dilatation of the cervix during labour 2. expansion of the pupil of the eye as a reaction to bad light or to drugs

  2. Набухание (скальной породы)


Дифракция, русский
  1. Совокупность явлений, наблюдаемых при распространении света в среде с резко выраженными неоднородностями (например, при прохождении света через небольшое отверстие в непрозрачном экране). при этом имеет место отклонение от закона прямолинейного распространения света.

  2. Отклонение волны от прямолинейного распространения.