Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dissolving (dissolution)

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Растворение, русский
    1. Переход ионов кристаллической решетки минералов в воду под влиянием соб- ственных колебательных движений ионов и притяжения (разрушающего действия) со стороны мо- лекул воды. интенсивность этого процесса зависит от растворимости минеральных веществ, рас- творяющей способности поверхностных и подземных вод, являющихся природными растворите- лями, интенсивности их водообмена и термодинамических условий окружающей среды.

    2. Физико-химический процесс, протекающий между твердой и жидкой фазами и характеризующийся переходами твердого вещества в раствор.




    Dissolve, английский
    1. (see cross fade above)

    2. Gradual transition from one television picture to the next by fading out one picture and simultaneously fading in another.


    Dissolve, английский

    Dissolve; dissolve; fade, английский

    Dissolved, английский

    Dissolved air, английский
      Air which is dispersed in a fluid to form a mixture.


    Dissolved gas, английский
      Natural gas that is in solution with crude oil in the reservoir.


    Dissolved gases, английский
      Those gases that enter into solution with a fluid and are neither free nor entrained gases.


    Dissolved organic carbon, английский
      Растворенный органический углерод


    Dissolved organic matter, английский
      Растворенное в воде органическое вещество


    Dissolved oxygen, английский
      Растворенный кислород


    Dissolved oxygen deficit, английский
    1. Дефицит растворенного кислорода

    2. Дефицит растворенного кислорода в воде (вызывается большим количеством органических веществ, попадающих в воду)


    Dissolved oxygen demand, английский
      4-г 27 потребность в растворенном кислороде см. также dissolved oxygen deficit


    Dissolved oxygen removal, английский

    Dissolved oxygen sag curve, английский
      Прогиб кривой раство- енного кислорода резкое падение содержания кислорода в воде водного объекта непосредственно за местом сброса сточных вод)


    Dissolved oxygen saturation con- cen t ra t i on, английский
      Концентрация насыщения растворенным кислородом


    Dissolved pollution load, английский
      Загрязняющая нагрузка по растворенным веществам . содержащимся в сточных водах или в воде водного объекта)


    Dissolved solids, английский

    Dissolved water, английский
    1. Water which is dispersed in the fluid to form a mixture.

    2. Water in solution in oil at a defined temperature and pressure.


    Dissolved-air flotation process, английский

    Dissolvent, английский

    Dissolvere, латинский

    Distillation, английский
    1. Перегонка

    2. A water purification process in which water is converted to a vapor by boiling it, and then reconverted to purified water by cooling the vapor. disc tumbler lock 316 the process of distillation distribution box

    3. The action of distilling a liquid

    4. One of the oldest methods of separating oils from flowers and still widely used. it is a heat-dependent process for separation and purification of a liquid mixture based on differences in vapor pressure of components of the mixture. in each case, the flowers or other sources of oil are changed into a still and heat is applied to separate the oil. one type involves direct contact between the plant material and boiling water. in another type, the heat source is steam that is blown through the flowers. the process involves vaporization of the more volatile component(s) and then condensation of the vapor back to a liquid. the water and oil are collected and as they separate, the oil is removed from the top.


    Дисперсирование, русский