Глоссарий





Новости переводов

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эвтектоид

Англо-русский глоссарий по металлургии
    (1) изотермическая обратимая реакция, при которой охлаждающийся твердый раствор превращается в смесь двух или более твердых компонентов. состав образовавшейся смеси такой же, как и соотношение компонентов в системе. (2) сплав, имеющий состав, соответствующий эвтектоидной точке на фазовой диаграмме. (3) структура сплава представляет смесь твердых составляющих, образовавшуюся в результате эвтектоидиой реакции.


Eutectoid, английский
  1. Similar to eutectic but in a solid system during cooling.

  2. Similar to eutectic but in a solid system during cooling.1




Соотношение, русский
  1. Соотношение , аналогия, соответствие, сходство

  2. Взаимная связь между чемлибо.


Соответствующий, русский
  1. ~ key соответствующий ключ (напр., ключ расшифрования, соответствующий ключу зашифрования)

  2. Соответствующий , заслуженный, подходящий


Выпаривание, русский
  1. , осуществляют для концентрирования растворов, выделения растворенного вещества или получения чистого растворителя. выпариванию подвергают преимущественно водные растворы нелетучих или малолетучих веществ. в промышленности выпаривание производят в выпарных аппаратах.

  2. Процесс концентрирования растворов путѐм испа-рения растворителя; чаще всего производится при повышенной темпе-ратуре, иногда при кипении, и/или под вакуумом.


Eutectoid, английский
  1. Similar to eutectic but in a solid system during cooling.

  2. Similar to eutectic but in a solid system during cooling.1