Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lean ore

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Руда бедная, русский



    Lean, английский
    1. Lean wines are slim, rather streamlined wines that lack generosity and fatness but can still be enjoyable and pleasant.

    2. Degree and direction to which the tree leans from a perpendicular position (10).

    3. Used in the same sense as clean or sharp; the reverse of full or bluff in the form

    4. A cement-sand mixture containing a very small or less-than-normal amount of cement.

    5. A rock in which the minerals sought occur in much less than exploitable amounts.

    6. Постная часть мясной туши что-л. невыгодное; низкооплачиваемая работа leap-day 29 февраля (високосный день)


    Lean (e.g. glycol), английский

    Lean (leant, leant), английский

    Lean - clay, английский

    Lean clay, английский
      A clay having low values of liquid limit and plasticity index.


    Lean coal, английский

    Lean concrete, английский
      Concrete of low cement content.


    Lean detonation limit, английский
      Нижний детонационный предел для топливновоздушных смесей


    Lean gas, английский
    1. Тощий газ.: 1) газ, состоящий из метана, этана и пропана, после извлечения бутана, пропана и тяжелых гомологов; 2) низкокалорийный газ

    2. Газ с относительно низкой теплотворной способностью


    Lean gas-condensate accumulation, английский

    Lean germanium oxide, английский
      Pb5ge3o11


    Lean glycol, английский

    Lean lime, английский
      An impure lime; has lower plasticity than pure lime. lean mix, lean mixture 1. a concrete or mortar mixture with relatively low cement content. 2. a plaster which is not workable.


    Lean limit, английский
      Предел воспламеняемости


    Lean logistical time, английский
      Среднее (время [продолжительность] материально-технического обеспечения


    Lean manufacturing, английский
    1. A manufacturing management philosophy that places emphasis on removing the wasteful use of materials. any expenditure that doesn`t contribute directly to the creation of value is eliminated.

    2. A philosophy in which manufactuaring operations promote lean production flows and business activities.


    Lean meat, английский

    Lean mixture, английский
      Inducted air


    Lean mortar, английский
      Mortar which is deficient in cementitious components; is sticky and adheres to the trowel; is difficult to spread. lean-to a small extension to a building with a roof (having but one slope) whose supports lean against the building. ledger 583


    Lean oil, английский
      Нефть, из которой удалены фракции растворенного природного бензина


    Руда бедная, русский

    Leaching, английский
    1. The removal of any substance or dye from textiles by the percolating action of a suitable liquid.

    2. Separation and removal of the soluble constituents in a rock by the