Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dismantling

  1. Démontage;démolition

  2. Демонтаж ~ of shuttering распалубливание ~ of structure разборка [демонтаж] сооружения

  3. Разряжание взрывных устройств


Dismantling, английский

Démontage;démolition, французский



Shuttering, английский
    Опалубка


Распалубливание, русский
    Демонтаж опалубки после достижения бетонной конструкцией заданной прочности


Разряжание, русский

Dissection, английский
  1. Dissection

  2. The action of cutting and separating parts of a body or an organ as part of a surgical operation, an autopsy or a course of study ‘…renal dissection usually takes from 40–60 minutes, while liver and pancreas dissections take from one to three hours. cardiac dissection takes about 20 minutes and lung dissection takes 60 to 90 minutes.’ [nursing times]


Discharge rate, английский
  1. Débit de vidange

  2. The number of patients with a particular type of disorder who are sent home from hospitals in a particular area (shown as the number per 10,000 of population)

  3. The rate, usually expressed in amperes or time, at which electrical current is taken from the battery.

  4. The rate, usually expressed in amperes or time, at which electrical current