Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Рециркуляция

Англо-русский глоссарий по металлургии
  1. (от ре ... и циркуляция), многократное полное или частичное возвращение потока газов, жидких или твердых веществ в технологический процесс с целью регулирования температуры, концентрации компонентов в смесях, увеличения выхода целевого вещества.

  2. А) подготовка рекуперированных предметов и фрагментов к непосредственному дальнейшему использованию (например, прямой переплавке) или к направлению на утилизацию; b) серия мероприятий, включая сбор, разделение и обработку, посредством которых продукты или материалы извлекаются из массы твердых отходов на предмет их использования в качестве сырья при производстве новой продукции (кроме случаев их сжигания с целью получения тепла или энергии);


Recirculation, английский
    Рециркуляция air ~ рециркуляция воздуха


Fuel recycling, английский
    Рециркуляция (ядерного) горючего (выделение из облученного в реакторе топлива делящихся изотопов с целью их использования в качестве горючего для реак


Recycling, английский
  1. The removing, cleaning and reusing of refrigerant.

  2. Переработка; повторное использование отходов

  3. Operating mode of coat ing plants that makes it possible to reuse overspray powder in the coating process

  4. .рециркуляции:

  5. Рециркуляция, повторный цикл. возврат продуктов или части продуктов, образующихся в ходе какого-либо ¦t^e-entrainment — повторный унос процесса, для повторной обработки, например возврат части выхлопных газов от двигателя внутреннего сгоралия во вса сывающий патрубок. этот процесс важен для снижения за грязнения атмосферного воздуха. . ; re-entrainment—повторный унос, вовлечение. возврат частиц после их осаждения на какой-либо собирающей поверхности в воздушный поток, где они находились до этого во взвешенном состоянии.

  6. Утилизация (использованных ресурсов)

  7. Term to denote the operation of re-opening powered passenger doors. depending on the system, doors can be designed to re-open in the event of obstacle detection or failing to reach to fully closed mode within a predetermined time.




Циркуляция, русский
    (от лат . circulatio - круговращение),..1) круговорот, круговращение, напр. циркуляция атмосферы, циркуляция крови...2) движение жидкости или газа по замкнутой траектории, напр. воды и пароводяной смеси по трубам парового котла...3) траектория перемещения центра масс судна во время поворота (одна из характеристик мореходных качеств судна).


Возвращение, русский

Технологический, русский

Температуры, русский

Концентрации, русский

Увеличения, русский

Подготовка, русский
  1. Подготовка , приготовление

  2. Подготовка

  3. Подготовка (разделка) кромок по окружности

  4. Подготовка (разделка) концов труб под сварку


Разделение, русский
  1. Разделение, деление, дробление, раздвоение, разграничение, разложение, разобщение, разъединение; расщепление, расчленение, расторжение, разбор, сортировка, рассортировка, дифференциация, классификация, периодизация, специализация. прот. соединение. , деле

  2. Процесс регулирования для определения совокупной выручки, необходимой инфраструктурному предприятию чтобы покрыть затраты. разрешенная выручка отличается от выручки фактических продаж. такой подход поддерживают сторонники ресурсоэффективности, так как он ограничивает стимулы к увеличению продаж с целью получения большей прибыли. см.предельная выручка.

  3. (1) в производстве драгоценных металлов разделение серебра и золота. (2) зона разделения между верхней и нижней частями опоки при отливке в песчаные формы. (3) операция, используемая в песчаных литейных формах для облегчения демонтажа модели. (4) разрезание одновременно вдоль двух параллельных линий или вдоль двух линий, которые уравновешивают друг друга в упоре. (5) операция сдвига, используемая, чтобы произвести две или более части в штамповке.


Посредством, русский
    Посредством , через


Производстве, русский

Температур, русский

Рекристаллизация, русский
    , процесс роста одних кристаллических зерен поликристалла за счет других. протекает особенно интенсивно в пластически деформированных материалах.


Recirculation, английский
    Рециркуляция air ~ рециркуляция воздуха