Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Распыление катодное

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Sputtering, английский
    1. A process used to apply photovoltaic semiconductor material to a substrate by a physical vapor deposition process where high-energy ions are used to bombard elemental sources of semiconductor material, which eject vapors of atoms that are then deposited in thin layers on a substrate.

    2. A process used to apply photovoltaic semiconductor material to a substrate by a




    Катодная защита, русский
      Защита трубопроводов от коррозии, основанная на создании разницы электрических потенциалов постоянного тока между поверхностью трубы и соединенными с ней заземленными электродами (катодами). перенос зарядов с поверхности трубы на электроды защищает трубопровод от коррозии. в комплект к.з. входят электрические станции катодной защиты, создающие разность потенциалов.


    Катодная защита наложенным током, русский

    Катодная защита с расходуемыми анодами, русский

    Катодная защита; электрохимзащита, русский

    Катодная коррозия, русский
      Коррозия, являющаяся следствием катодных условий структуры, обычно вызывается реакцией амфотерного металла со щелочными продуктами электролиза.


    Катодная модуляция, русский

    Катодная очистка, русский
      Электролитическая очистка, при которой очищаемый элемент является катодом.


    Катодная пленка, русский
      Часть раствора, находящаяся в непосредственном контакте с катодом во время electrolysis — электролиза.


    Катодная поляризация, русский
      Изменение электродного потенциала в положительном (отрицательном) направлениях благодаря течению электрического тока. см. также polarization — поляризацию.


    Катодная реакция, русский
      Электродная реакция, эквивалентная переносу отрицательного заряда от электронного к ионному проводнику. катодная реакция является восстановительным процессом. пример, общий в коррозии: ox + ne →red.


    Катодная темная область, русский
      Область катодной части разрядного промежутка, характеризуемая почти полным отсутствием


    Катодно-лучевая, русский

    Катодно-лъчев индикатор, болгарский
      Катодно-лучевой индикатор (электронно-лучевая трубка)


    Катодное излучение, русский

    Катодное падение, русский
      , падение потенциала около катода в электрическом разряде в газе, обусловленное образованием положительного пространственного заряда. величина катодного падения для тлеющего разряда ~ несколько сотен в, для дугового разряда - ? 10в.


    Катодное покрытие, русский
      Покрытие поверхности металла (для защиты от коррозии) другим металлом, который является менее активным вос-становителем. в этом случае при нарушении сплошности покрытия коррозирует основной (защищаемый) металл. примером катодного по-крытия является луженое железо (или белая жесть), в котором железо покрыто оловом.


    Катодное пятно, русский
      Ярко светящаяся область катода или катодной части самостоятельного дугового разряда, непосредственно прилегающая к катоду, плотность тока


    Катодное распыление, русский
    1. , разрушение поверхности твердого тела при бомбардировке ее ионами. первоначально наблюдалось как разрушение катодов в электровакуумных и газоразрядных приборах. используется для очистки поверхностей.

    2. Катодное распыление (удаление окисной пленки на отрицательно заряженной поверхности листа положительно заряженными ионами определенной массы)

    3. Разрушение поверхностного слоя катода


    Катодное расщепление, русский

    Катодное свечение, русский
      Область катодной части разрядного промежутка, характеризуемая свечением газа, более интенсивным, чем в соседних катодных темных


    Катодное травление, русский
      Электролитическое травление, при котором рабочим органом является катод.


    Stacking, английский
    1. Very high temperatures at the top of the water heater tank caused by increased cycling of the burner or heating elements during short draws of water.

    2. Also known as thermal stratification, or build-up, it is the ability of hot water to form layers of different temperatures in the tank.

    3. Штабелирование, складирование


    Sputtering, английский
    1. A process used to apply photovoltaic semiconductor material to a substrate by a physical vapor deposition process where high-energy ions are used to bombard elemental sources of semiconductor material, which eject vapors of atoms that are then deposited in thin layers on a substrate.

    2. A process used to apply photovoltaic semiconductor material to a substrate by a