Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выпотевание

Англо-русский глоссарий по металлургии


    Sweating, английский
    1. Выпадение конденсата, отпотевание, запотевание

    2. The diffusion of marbling fat through the ham that appears as tiny droplets on the surface at room temperature.


    Blooming, английский
    1. The defocusing of regions of the picture where the brightness is at an excessive level, due to enlargement of spot size and halation of the fluorescent screen of the cathode-ray picture tube. in a camera, sensor element saturation and excess which causes widening of the spatial representation of a spot light source.

    2. The defocusing of regions of a picture where brightness is excessive.

    3. A visual effect caused by overexposing a ccd to too much light, this digital overexposure can cause distortions of the subject and/or color.

    4. The spreading of strong highlights into surrounding areas of the image.

    5. The appearance of a bright or colored halo around brighter areas of digital image files. blooming is caused when a portion of the imaging sensor in a digital camera is exposed to too much light, causing signal “leaks” to the neighboring pixels. see chromatic aberration.

    6. An effect caused by overexposing a ccd or sensor to too much light. this can cause distortions of the subject and/or colour.

    7. A typically white film on the cured coated surface that can be wiped away

    8. Opening, 2




    Tailings (tails), английский

    Sweating, английский
    1. Выпадение конденсата, отпотевание, запотевание

    2. The diffusion of marbling fat through the ham that appears as tiny droplets on the surface at room temperature.