Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Merchantable (crude) oil

Глоссарий по добыче и переработке нефти
  1. Товарная нефть. высококачественная нефть, обладающая требуемыми потребительскими (товарными) свойствами; нефть, прошедшая предварительную обработку перед транспортировкой или продажей; нефть с содержанием вредных примесей не более 1% по массе

  2. Товарная нефть. высококачественная нефть, обладающая требу- емыми потребительскими (товарными) свойствами; нефть, про- шедшая предварительную обработку перед транспортировкой или продажей; нефть с содержанием вредных примесей не более 1% по массе. mineral oil минеральное масло. термин, охватывающий широкий круг понятий; в зависимости от контекста может означать: нефть; жидкое топливо, нефть и нефтепродукты; минеральное (вазели- новое) масло. mineral resources ресурсы полезных ископаемых. общее количество полезных ис- копаемых в недрах, включающее в себя как разведанные запа- сы, так и неразведанные ресурсы. m m 147




Зависимости, русский
    1. разновидность параметрического проектирования. 2. правила, определяющие положение, наклон, касательность, размеры и отношения между объектами в геометрии


Нефтепродукты, русский
  1. , смеси углеводородов, а также индивидуальные химические соединения, получаемые из нефти и нефтяных газов. используются в качестве топлив, смазочных материалов, электроизоляционных сред, растворителей, нефтехимического сырья.

  2. Сумма неполярных и малополярных углеводородов, растворимых в гексане, т.е. сумма алифатических, ароматических, алициклических углеводородов, составляющих основную часть нефти. в воду попадают со стоками промышленных производств, автозаправочных станций, автомоек, аварий при нефтеперевозке. могут находиться в виде пленки на поверхности воды или в растворенном, эмульгированном и сорбированным на твердых фракциях виде. нефтепродукты обладают сильно токсичным действием на организм человека и придают воде стойкий запах. предельно-допустимая концентрация в хозяйственно-питьевой воде 0,1 мг/л.


Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Mineral oil, английский
  1. Минеральное масло. термин, охватывающий широкий круг понятий; в зависимости от контекста может означать: 1) нефть; 2) жидкое топливо, нефть и нефтепродукты; 3) минеральное (вазелиновое) масло

  2. Oil derived from a mineral source, such as petroleum, as opposed to oils derived from plants and animals.

  3. See petroleum.

  4. This odorless and colorless oil, creates a protective layer on your skin, trapping in your natural oils and moisture, but also clogging your pores. as a byproduct of petroleum, mineral oil has been linked to organ system toxicity and even cancer.

  5. Light hydrocarbon distillate lubricating oil. term usually distinguishes from vegetable oil, such as castor oil.

  6. Any oil derived from a mineral source, such as petroleum.

  7. Originally, the name given to petroleum because it occurs as a mineral, to distinguish it from oil obtained from animal and vegetable sources; more commonly, a lubricant made from petroleum.


Medium btu gas, mbg, английский
    Газ средней калорийности, среднекалорийный газ. искусственное газообразное топливо, высшая теплота сгорания которого составляет 11.310-25.980 кдж/куб.м. (как правило, 12.990 -22.210 кдж/куб.м.)