Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Gooseneck

  1. Coude porte-vent

  2. Fitting that attaches the boom to the mast, allowing it to move freely.

  3. Образное колено (s- или u) (трубопровода);

  4. Вертлюг гика

  5. [1] a universal joint which secures a boom to its mast. [2] a flexible jointed metal pipe, or something similar, curved like the neck of a goose or u-shaped.

  6. A bent pipe or tube having a swivel joint, so that its outer end may be revolved.

  7. The bent-tube part of a water swivel to which the water hose is connected.

  8. A t-shaped connection for supplying water to the top end of wash rods in penetrating overburden. it is fitted with pipe handles by means of which the wash rods may be turned.

  9. A strong metal hinged fitting to secure forward end of boom to mast.

  10. Предмет, похожий на гусиную шею, изогнутый в виде буквы s go-slow снижение темпа работы (вид забастовки)

  11. The pivoted coupling arm of a vehicle trailer.


Gooseneck, английский

Coude porte-vent, французский

Gooseneck, английский
    The fitting that connects the boom to the mast.


Образное колено (s- или u) (трубопровода);, русский

Отрезок изгибающейся доли, русский

Вертлюг гика, русский

Гусак (стояк, вертикальная труба), русский

Гусек, криволинейная труба, русский
    При литье — труба, соединяющая резервуар или камеру с расплавленным металлом с соплом или полостью кокиля, способствующая его заполнению.


Отрезок изгибающейся долины, русский



Connection, английский
  1. Liaison

  2. Соединение; связь

  3. In steel construction, a combination of joints capable of transmitting forces between two or more members. connector 1. in an electric circuit, a device for joining two or more conductors, by a low-resistance path, without the use of a permanent splice. 2. a mechanical device for fastening together two or more pieces, members, or parts, including anchors, fasteners, or wall ties.

  4. Патрубок с фланцевым соединением

  5. A link via wire, radio, fiber-optic cable, or other medium between two or more communications devices.

  6. Someone with whom a user has established a mutual social relationship on a third-party service that refers to such a relationship as a connection.


Overburden, английский
  1. Вскрышной слой (поверхностный слой грунта, удаляемый перед открытой добычей угля)

  2. Перегружать

  3. Clay, sand, boulder clay, and other un-consolidated materials overlying bedrock. also called burden, cover, drift, mantle, surface.

  4. The worthless material covering a body of useful mineral.

  5. Вскрышной слой грунта; вскрышная порода; перегрузка, чрезмерная нагрузка

  6. (a) the upper part of a sedimentary deposit, compressing and consolidating the materials below. (b) the loose soil or other unconsolidated material overlying bedrock, either transported or formed in place (synonym for regolith). gg

  7. Overlying rock, or soil.

  8. The soil and rock supported by the roof of a tunnel.

  9. Вскрыша


Granular zone, английский
    Zone sèche;zone en grains


Goggle valve, английский
    Vanne lunette