Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Гусак (стояк, вертикальная труба)

Глоссарий нефтегазовых терминов


    Riser, английский
    1. Each of the vertical boards closing the spaces between the treads of stairways.

    2. A supply line pipe that rises from one story to the next; also the short vertical pipes that bring water from the branch to the fixture.

    3. Вертикальный трубопровод; соединительная лямка (подвесной системы парашюта)

    4. A pole that can be added to the top of a substantial stand to extend its height. safety tip: weight the stand and check its stability.

    5. A pathway for indoor cables that pass between floors, normally a vertical shaft or space. also a fire-code rating for indoor cable.

    6. A platform for people or product.

    7. In textile fabric designing, a colored or darkened square on the design paper which indicates that the warp end is over the filling pick at that point. the opposite of riser is sinker.

    8. Ги дран т- водо выпуск

    9. A reservoir of molten metal connected to the casting to provide additional metal to the casting, required as the result of shrinkage before and during solidification.


    Gooseneck, английский
    1. Coude porte-vent

    2. Fitting that attaches the boom to the mast, allowing it to move freely.

    3. Образное колено (s- или u) (трубопровода);

    4. Вертлюг гика

    5. [1] a universal joint which secures a boom to its mast. [2] a flexible jointed metal pipe, or something similar, curved like the neck of a goose or u-shaped.

    6. A bent pipe or tube having a swivel joint, so that its outer end may be revolved.

    7. The bent-tube part of a water swivel to which the water hose is connected.

    8. A t-shaped connection for supplying water to the top end of wash rods in penetrating overburden. it is fitted with pipe handles by means of which the wash rods may be turned.

    9. A strong metal hinged fitting to secure forward end of boom to mast.

    10. Предмет, похожий на гусиную шею, изогнутый в виде буквы s go-slow снижение темпа работы (вид забастовки)

    11. The pivoted coupling arm of a vehicle trailer.




    Вахтовик, русский

    Rigger,slinger;, английский